Lyrics and translation Rosendale - I Guess It's Not You

I Guess It's Not You

Missing you
Empty rooms
I still can't believe it's true
It's the end for me and you

Feeling blue
Since I flew
A thousand miles away from you
Why couldn't we make it through?

'Cause I still feel like
We had a chance
You drew the map and I made the plans
So when did this road unwind
I thought I saw the signs

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one who would have and hold and love me through and through

But I guess it's not you

Fancy bars
Fancy cars
Driving down the boulevard
Empty seat inside my heart

Tried it all
Crystal ball
Looking glass right on my wall
Couldn't tell me where you are

'Cause I still feel like
I'm missing the days
I was the ember to your blaze
So how did this trail derail
When we never crossed through hell

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one who would have and hold and love me through and through

But I guess it's not you

I know that I shouldn't but I keep missing you
Never thought that I'd have to let you go so soon

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one I would have and hold I'd love you through and through

But I guess it's not you

But I guess it's not you
But I guess it's not you

Je suppose que ce n'est pas toi

Tu me manques
Des pièces vides
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est vrai
C'est la fin pour toi et moi

Je suis déprimée
Depuis que j'ai volé
À mille lieues de toi
Pourquoi on n'a pas pu tenir?

Parce que j'ai toujours l'impression que
On avait une chance
Tu as tracé la carte et j'ai fait les plans
Alors quand est-ce que cette route s'est dénouée
Je pensais avoir vu les signes

Je pensais que tu serais celle à mes côtés
Celle qui mettrait mon nom en lumière
Celle que je pourrais peindre en images sur tous les murs de la pièce
Je pensais que tu serais mon vœu sur une étoile
Celle qui s'endormirait dans mes bras
Celle qui m'aurait et me tiendrait et m'aimerait à jamais

Mais je suppose que ce n'est pas toi

Des bars chics
Des voitures chics
Conduire sur le boulevard
Un siège vide dans mon cœur

J'ai tout essayé
Boule de cristal
Miroir sur mon mur
Impossible de me dire où tu es

Parce que j'ai toujours l'impression que
Tu me manques, les jours
J'étais la braise à ton feu
Alors comment cette piste a-t-elle déraillé
Quand on n'a jamais traversé l'enfer

Je pensais que tu serais celle à mes côtés
Celle qui mettrait mon nom en lumière
Celle que je pourrais peindre en images sur tous les murs de la pièce
Je pensais que tu serais mon vœu sur une étoile
Celle qui s'endormirait dans mes bras
Celle qui m'aurait et me tiendrait et m'aimerait à jamais

Mais je suppose que ce n'est pas toi

Je sais que je ne devrais pas, mais tu me manques toujours
Je n'aurais jamais pensé devoir te laisser partir si tôt

Je pensais que tu serais celle à mes côtés
Celle qui mettrait mon nom en lumière
Celle que je pourrais peindre en images sur tous les murs de la pièce
Je pensais que tu serais mon vœu sur une étoile
Celle qui s'endormirait dans mes bras
Celle que j'aurais et que je tiendrais, je t'aimerais à jamais

Mais je suppose que ce n'est pas toi

Mais je suppose que ce n'est pas toi
Mais je suppose que ce n'est pas toi