Lyrics and translation Rosendale - Last Song

Last Song

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna add this one to the list
It's pages and pages of memories
But I know you don't give a shhhh
I thought that writing 'bout our breakup
Would help me get over it
But now I know it only hurts

I thought you'd be the one for me
But I guess it was make believe
We went from perfect to so estranged
So I sit here and medicate
I'm so tired of feeling sad
Every time I pick up my pen
To write something about you

So this will be the last song
I won't make it too long
Time to fix the pain yeah
Get you out my brain yeah
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Mm mm Mm yeah

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna throw this one on the pile
And set it on set it on fire
Won't be needing it for awhile
My friends keep telling me to stay strong
But I just wanna move on
So I'll make sure that I forget ya

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
This story's done let the credits roll
I don't care what we were before
I'm so tired of feeling sad
When I remember that it's the end
Of you and me so baby

This will be the last song
Then I'm gonna move on
Doesn't mean I hate ya
It's just my mind is made up
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Mm mm Mm mm

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
Goodbye so long
Maybe

This will be the last song
I won't make it too long
I know I don't I hate ya
Won't try to replace ya
See you at the skyline
In another lifetime
I know I will savor
Everything you gave me

Mm mm Mm yeah

Последняя песня

О, смотри,
Я написала еще одну грустную песню о любви.
Добавлю эту в список.
Страницы и страницы воспоминаний,
Но я знаю, тебе все равно.
Я думала, что если буду писать о нашем расставании,
То это поможет мне пережить его.
Но теперь я знаю, что это только ранит.

Я думала, что ты тот самый,
Но, похоже, это была просто фантазия.
Мы прошли путь от идеала до полного отчуждения,
Поэтому я сижу здесь и лечусь.
Я так устала грустить
Каждый раз, когда беру ручку,
Чтобы написать что-нибудь о тебе.

Так что это будет последняя песня,
Я не буду делать ее слишком длинной.
Пора залечить боль, да,
Выкинуть тебя из головы, да.
Увидимся на горизонте
В другой жизни.
Надеюсь, ты будешь дорожить
Всем, что я тебе дала.

Мм мм мм да

О, смотри,
Я написала еще одну грустную песню о любви.
Брошу эту в общую кучу
И подожгу ее,
Она мне не понадобится еще какое-то время.
Друзья говорят мне держаться,
Но я просто хочу двигаться дальше.
Поэтому я постараюсь забыть тебя.

Фильм закончился, зрители разошлись,
Пора уходить, прощай,
Эта история закончена, пусть идут титры.
Меня не волнует, кем мы были раньше.
Я так устала грустить,
Когда вспоминаю, что это конец
Нас с тобой, поэтому, милый,

Это будет последняя песня,
Потом я буду двигаться дальше.
Это не значит, что я тебя ненавижу,
Просто я приняла решение.
Увидимся на горизонте
В другой жизни.
Надеюсь, ты будешь дорожить
Всем, что я тебе дала.

Мм мм мм мм

Фильм закончился, зрители разошлись,
Пора уходить, прощай,
Прощай,
Возможно.

Это будет последняя песня,
Я не буду делать ее слишком длинной.
Знаю, что не ненавижу тебя,
Не буду пытаться тебя заменить.
Увидимся на горизонте
В другой жизни.
Я знаю, что буду дорожить
Всем, что ты мне дал.

Мм мм мм да