Lyrics and translation Rosendale - Monster In The Wall

Monster In The Wall

I see a monster in the wall
He's in the air, he's in the halls
When I turn my back he creeps inside my veins

No one listens when I say
That he haunts me every day
Oh I wish that I could chase him far away

I lie awake at night
Pull up the covers tight
I see his shadows dancing 'round

A creeping silhouette
I start to shake and sweat
He's on my ceiling looking down

I beg him please just let me go
Why won't you leave me here alone
From the corners of my room he says

I'm your fear
I'm your hurt
I'm the rumors that you heard
I'm your doubt
I'm your shame
You'll forever be in pain
So I cry
In my bed
Licking wounds that never mend
Wonder if this nightmare ever ends

I see a monster in the wall
He's in the air, he's in the halls
When I turn my back he creeps inside my veins

No one listens when I say
That he haunts me every day
Oh I wish that I could chase him far away

He's always on my mind
Nowhere to run or hide
Enough to make me scream and shout

I put the records on
Sing all my favorite songs
But I can never drown him out

I bolt the door I lock me in
Somehow he gets under my skin
And like a ghost he whispers in my head

You're a joke
You're depressed
You're a failure and a mess
You're a fool
You're unloved
You will never be enough
So I hide
In my room
'Cause no one can see my gloom
Wondering what more I have to lose

I see a monster in the wall
He's in the air, he's in the halls
When I turn my back he creeps inside my veins

No one listens when I say
That he haunts me every day
Oh I wish that I could chase him far away

I see a monster in the wall
He's in the air, he's in the halls
Oh I wish that I could chase him far away

Монстр в стене

Вижу монстра я в стене,
В воздухе он, в коридоре,
Только отвернусь, в мои он вены заползает.

Не слушают меня,
Когда твержу, что он меня пугает,
Прогнать бы мне его, да сил не хватает.

Лежу без сна я по ночам,
Кутаюсь в одеяло,
Вижу, тени его вокруг пляшут странно.

Ползущий силуэт,
Дрожь меня бьет, и пот струится,
Он на потолке, на меня, смотрит, не стыдится.

Молю его: "Оставь меня в покое!"
Почему ты не оставишь меня здесь одну?
Из угла моей комнаты он шепчет мне в тишине:

"Я твой страх,"
"Я твоя боль,"
"Я все слухи, что ты слышал обо мне,"
"Я твои сомнения,"
"Я твой позор,"
"Ты будешь страдать вечно, таков приговор."
И я плачу,
В своей постели,
Зализываю раны, что не заживут,
И молюсь, чтоб этот кошмар ушел, когда-нибудь.

Вижу монстра я в стене,
В воздухе он, в коридоре,
Только отвернусь, в мои он вены заползает.

Не слушают меня,
Когда твержу, что он меня пугает,
Прогнать бы мне его, да сил не хватает.

Он всегда в моих мыслях,
Не убежать, не спрятаться,
Остается лишь кричать мне и метаться.

Включаю пластинки,
Пою любимые песни,
Но не могу заглушить его шепот, хоть тресни.

Запираю дверь на засов,
Но он под кожу проникает все равно,
И как призрак, шепчет в голове моей одно:

"Ты посмешище,"
"Ты в депрессии,"
"Ты неудачник и развалина, без преувеличения,"
"Ты дурак,"
"Тебя никто не любит,"
"Тебе никогда не стать лучше, забудь,"
И я прячусь,
В своей комнате,
Ведь никто не видит моей темноты,
И думаю, что еще я могу потерять, кроме мечты.

Вижу монстра я в стене,
В воздухе он, в коридоре,
Только отвернусь, в мои он вены заползает.

Не слушают меня,
Когда твержу, что он меня пугает,
Прогнать бы мне его, да сил не хватает.

Вижу монстра я в стене,
В воздухе он, в коридоре,
Прогнать бы мне его, да сил не хватает.