Lyrics and translation Rosendale - Paradise

Paradise

You play with my emotions all the time
Pull me up, push me down
Throw me deep into the fire
But lately I can't seem to let you go
Through the highs and the lows
You're the only thing I know
You ask me to stay
Then you gamble me away
My mind and my brain
Are the only games you play
Is there even a chance
I can make you understand
That you don't give a damn
When you're holding out your hand
Playing cards and dominoes
The king of hearts will never know
It's your move so throw 'em high
Our love, paradise
I've seen your every face in every light
If I scream and I shout would you know I'm still alive
So make your one last wager for the night
By the luck of the draw I will leave before I die
You ask me to stay
Then you gamble me away
My mind and my brain
Are the only games you play
Is there even a chance
I can make you understand
That you don't give a damn
When you're holding out your hand
Playing cards and dominoes
The king of hearts will never know
It's your move so throw 'em high
Our love, paradise

Paradis

Tu joues avec mes émotions tout le temps
Tu me hisses, tu me rabaisses
Tu me jettes au cœur du feu
Mais ces derniers temps, je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
À travers les hauts et les bas
Tu es la seule chose que je connaisse
Tu me demandes de rester
Puis tu me fais jouer à la roulette
Mon esprit et mon cerveau
Sont les seuls jeux auxquels tu joues
Y a-t-il ne serait-ce qu'une chance
Que je puisse te faire comprendre
Que tu t'en fiches
Lorsque tu tends la main
En jouant aux cartes et aux dominos
Le roi de cœur ne le saura jamais
C'est ton tour, alors lance-les haut
Notre amour, le paradis
J'ai vu ton visage dans chaque lumière
Si je crie et si je hurle, sauras-tu que je suis toujours en vie
Alors fais ton dernier pari pour la nuit
Par chance, je partirai avant de mourir
Tu me demandes de rester
Puis tu me fais jouer à la roulette
Mon esprit et mon cerveau
Sont les seuls jeux auxquels tu joues
Y a-t-il ne serait-ce qu'une chance
Que je puisse te faire comprendre
Que tu t'en fiches
Lorsque tu tends la main
En jouant aux cartes et aux dominos
Le roi de cœur ne le saura jamais
C'est ton tour, alors lance-les haut
Notre amour, le paradis