Lyrics and translation Rosendale - Tears Don't Lie

Tears Don't Lie

Hey
I'm sending you all my regards
Just wondering where you are
It feels like forever since we've been apart
And I've been learning to live on my own
But when I'm in bed all alone
I'm tossing and turning 'cause now that you're gone

I'm not doing too well
As you probably can tell
I know I told myself that I wouldn't reach out
I think I need help

'Cause I've been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could've been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on

I say I'm doing fine
But tears don't lie
Tears don't lie ya ya
I still can fake a smile
But can't dry my eyes

Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie

Hey
Hope you don't mind that I'm checking in
Just wondering where you've been
Are you sleeping alone or in somebody's bed
And I've been trying to clean up this mess
But still reading all your old texts
Didn't you get the one where I said

That I've been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the reasons I'm left in the dark
I thought that we could've been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on

I say I'm doing fine
But tears don't lie
Tears don't lie ya ya
I still can fake a smile
But can't dry my eyes

Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie
Tears don't lie ya ya
Tears don't lie

Mama said
Remember to keep some of your heart for yourself
'Cause only you can guard it nobody else
Now he took it all away
Mama what should I say?
I'll just say I'm doing fine
But my tears don't lie
Tears don't lie ya ya

I've been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could've been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on

I say I'm doing fine
But tears don't lie
Tears don't lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don't lie
I say I'm doing fine
But tears don't lie
Tears don't lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don't lie
Tears don't lie

Les larmes ne mentent pas

Hé
Je t'envoie toutes mes amitiés
Je me demandais où tu étais
On dirait une éternité qu'on est séparés
Et j'ai appris à vivre seule
Mais quand je suis au lit toute seule
Je me retourne et me retourne parce que maintenant que tu es parti

Je ne vais pas très bien
Comme tu peux probablement le dire
Je sais que je me suis dit que je ne te contacterais pas
J'ai besoin d'aide, je pense

Parce que j'écoute toutes ces chansons d'amour
Je me demande où on s'est trompés
J'essaie de retrouver tous les morceaux que tu as pris de mon cœur
Je pensais qu'on pouvait être quelque chose
Mais maintenant tu m'as laissée ici brisée
Tout ce que je peux faire, c'est continuer à espérer que j'irai de l'avant

Je dis que je vais bien
Mais les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Je peux toujours faire semblant de sourire
Mais je ne peux pas sécher mes larmes

Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas

Hé
J'espère que ça ne te dérange pas que je prenne des nouvelles
Je me demandais où tu étais
Est-ce que tu dors tout seul ou dans le lit de quelqu'un d'autre
Et j'ai essayé de nettoyer ce gâchis
Mais je lis toujours tous tes vieux textos
Tu n'as pas reçu celui où je disais

Que j'écoute toutes ces chansons d'amour
Je me demande où on s'est trompés
J'essaie de trouver toutes les raisons pour lesquelles je suis laissée dans le noir
Je pensais qu'on pouvait être quelque chose
Mais maintenant tu m'as laissée ici brisée
Tout ce que je peux faire, c'est continuer à espérer que j'irai de l'avant

Je dis que je vais bien
Mais les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Je peux toujours faire semblant de sourire
Mais je ne peux pas sécher mes larmes

Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Les larmes ne mentent pas

Maman a dit
Rappelle-toi de garder une partie de ton cœur pour toi
Parce que toi seule peux le garder, personne d'autre
Maintenant, il l'a tout emporté
Maman, que dois-je dire ?
Je vais juste dire que je vais bien
Mais mes larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya

J'écoute toutes ces chansons d'amour
Je me demande où on s'est trompés
J'essaie de retrouver tous les morceaux que tu as pris de mon cœur
Je pensais qu'on pouvait être quelque chose
Mais maintenant tu m'as laissée ici brisée
Tout ce que je peux faire, c'est continuer à espérer que j'irai de l'avant

Je dis que je vais bien
Mais les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Je peux toujours faire semblant de sourire
Mais les larmes ne mentent pas
Je dis que je vais bien
Mais les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas ya ya
Je peux toujours faire semblant de sourire
Mais les larmes ne mentent pas
Les larmes ne mentent pas