Lyrics and translation Rosendale - The Tide

The Tide

We were children of the sea
In the water so carefree
You and I went hand in hand
Building castles in the sand

Then one night the tide came in
Pulled you out to sea and then
I never saw you ever again

I been searching far and wide you know
Hoping that the waves will bring you home
Everyday I'm clinging to the life we had before

But the ocean gives the ocean takes
Holding on was my mistake
So now I think it's time I let you go

You were always by my side
Left our troubles far behind
Skinny dipping stars so bright
Underneath the pale moonlight

You swam too far away from shore
I saw the ocean swallow you whole
Now the summer skies are still and cold

But I been sailing miles against the tide
Hoping that the waves give me a sign
Dreaming of the day I'll finally meet you at the coast

But looking back I realize
Sometimes dreams were meant to die
So you're someone I have to leave behind

But the ocean gives the ocean takes
Holding on was my mistake
So now I think it's time I let you go

Прилив

Мы были детьми моря,
В воде беззаботной, беспечной,
Ты и я, рука об руку,
Строили замки на песке.

Но однажды ночью пришел прилив,
Утянул тебя в море, и с тех пор
Я больше тебя не видела.

Я искала тебя повсюду, ты знаешь,
Надеясь, что волны вернут тебя домой.
Каждый день я цепляюсь за ту жизнь, что была у нас.

Но океан дает и океан отнимает,
Цепляться за прошлое было моей ошибкой.
И теперь, думаю, пришло время отпустить тебя.

Ты всегда был рядом со мной,
Оставляя наши беды позади,
Мы купались под яркими звездами,
В свете бледной луны.

Ты уплыл слишком далеко от берега,
Я видела, как океан поглотил тебя целиком.
И теперь летнее небо пугающе тихое и холодное.

Но я боролась с течением столько миль,
Надеясь, что волны подадут мне знак,
Мечтая о том дне, когда я наконец встречу тебя на берегу.

Но оглядываясь назад, я понимаю,
Что некоторым мечтам не суждено сбыться.
Так что ты тот, кого я должна оставить позади.

Но океан дает и океан отнимает,
Цепляться за прошлое было моей ошибкой.
И теперь, думаю, пришло время отпустить тебя.