Lyrics and translation Rosendo - A veces cuesta llegar al estribillo - Directo Palau 2011
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A veces cuesta llegar al estribillo - Directo Palau 2011
Parfois, il est difficile d'arriver au refrain - Direct Palau 2011
Quizá
no
venga
al
caso,
pero
es
irresistible,
Peut-être
que
ce
n'est
pas
le
cas,
mais
c'est
irrésistible,
Vamos
a
hacer
un
cantar.
Allons
chanter
un
peu.
El
primer
paso
es,
sin
duda
imprescindible,
La
première
étape
est,
sans
aucun
doute
indispensable,
Tener
algo
que
contar.
Avoir
quelque
chose
à
raconter.
Cómo
apetece
sentarse
en
el
corrillo.
Comme
il
est
agréable
de
s'asseoir
en
cercle.
¿Qué
se
te
ofrece?,
...te
van
a
preguntar.
Que
veux-tu
?,
...tu
vas
te
faire
demander.
A
veces
cuesta
llegar
al
.
Parfois,
il
est
difficile
d'arriver
au .
Parece
que
camina,
tenemos
argumento
On
dirait
qu'il
avance,
nous
avons
un
argument
¿Dónde
queremos
llegar?,
Où
voulons-nous
aller
?,
Podemos
transmitir
placer
o
sufrimiento,
On
peut
transmettre
du
plaisir
ou
de
la
souffrance,
Podemos
...ni
fu,
ni
fa...
On
peut
...ni
oui,
ni
non...
Llegados
a
este
punto
dos
vueltas
de
tornillo
Arrivés
à
ce
point,
deux
tours
de
vis
Y
ya
estamos
al
final.
Et
nous
voilà
déjà
à
la
fin.
Ha
sido
fácil
gozar
como
un
chiquillo
C'était
facile
de
profiter
comme
un
enfant
De
un
modo
tan
natural.
D'une
manière
si
naturelle.
Cómo
apetece
sentarse
en
el
corrillo.
Comme
il
est
agréable
de
s'asseoir
en
cercle.
¿Qué
se
te
ofrece?,
...te
van
a
preguntar.
Que
veux-tu
?,
...tu
vas
te
faire
demander.
A
veces
cuesta
llegar
al
Parfois,
il
est
difficile
d'arriver
au
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.