Lyrics and translation Rosendo - Anda suelto Satanás

Anda suelto Satanás

You say those words to me
But do you know what they mean?
Or is it just because?
Yesterday you were normal
Today you're oh so happy
What the hell is goin on

[Prechorus:]
You tell me this is a special day
And i don't really care
You want me to tell you everything
I got a secret I wanna share

[Chorus:]
I don't wanna be your valentine
I'd rather bleed until i died
I don't really care if you cry or not
I'll still be the same
Why can't you understand?
I don't wanna be your valentine

It makes no sense to tell someone you love them
Just because it's valentine's day
I'd rather hang out with my friends
And bomb couples with chiclets till they ran away

[Prechorus:]
Call me anti-love
Call me a stupid jerk
Try everything you can
It's never gonna work

[Chorus]

You can kiss me under the stars
Say that I'm always in your heart
It's not gonna change a single thing
You'll still hear me say...

I don't wanna be your valentine

Lâche Satan

Tu me dis ces mots
Mais sais-tu ce qu'ils signifient ?
Ou est-ce juste parce que ?
Hier tu étais normale
Aujourd'hui, tu es tellement heureuse
Qu'est-ce qui se passe ?

[Pré-refrain:]
Tu me dis que c'est un jour spécial
Et je m'en fiche un peu
Tu veux que je te dise tout
J'ai un secret que je veux partager

[Refrain:]
Je ne veux pas être ton Valentin
Je préférerais saigner jusqu'à la mort
Je ne me soucie pas vraiment si tu pleures ou non
Je serai toujours le même
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je ne veux pas être ton Valentin

Ça n'a aucun sens de dire à quelqu'un que tu l'aimes
Juste parce que c'est la Saint-Valentin
Je préférerais traîner avec mes amis
Et bombarder les couples avec des bonbons jusqu'à ce qu'ils s'enfuient

[Pré-refrain:]
Appelle-moi anti-amour
Appelle-moi un idiot
Essaie tout ce que tu peux
Ça ne marchera jamais

[Refrain]

Tu peux m'embrasser sous les étoiles
Dire que je suis toujours dans ton cœur
Ça ne changera rien
Tu m'entendras toujours dire...

Je ne veux pas être ton Valentin