Lyrics and translation Rosendo - Anda suelto Satanás

Anda suelto Satanás

You say those words to me
But do you know what they mean?
Or is it just because?
Yesterday you were normal
Today you're oh so happy
What the hell is goin on

[Prechorus:]
You tell me this is a special day
And i don't really care
You want me to tell you everything
I got a secret I wanna share

[Chorus:]
I don't wanna be your valentine
I'd rather bleed until i died
I don't really care if you cry or not
I'll still be the same
Why can't you understand?
I don't wanna be your valentine

It makes no sense to tell someone you love them
Just because it's valentine's day
I'd rather hang out with my friends
And bomb couples with chiclets till they ran away

[Prechorus:]
Call me anti-love
Call me a stupid jerk
Try everything you can
It's never gonna work

[Chorus]

You can kiss me under the stars
Say that I'm always in your heart
It's not gonna change a single thing
You'll still hear me say...

I don't wanna be your valentine

Бродит Сатана

Ты говоришь мне эти слова,
Но знаешь ли ты, что они значат?
Или это просто так?
Вчера ты была нормальной,
Сегодня ты такая счастливая,
Что, чёрт возьми, происходит?

[Предприпев:]
Ты говоришь мне, что это особенный день,
А мне, честно говоря, все равно.
Ты хочешь, чтобы я тебе всё рассказал,
У меня есть секрет, которым я хочу поделиться.

[Припев:]
Я не хочу быть твоим Валентином,
Я лучше буду истекать кровью, пока не умру.
Мне всё равно, плачешь ты или нет,
Я всё равно останусь прежним.
Почему ты не можешь понять?
Я не хочу быть твоим Валентином.

Нет смысла говорить кому-то, что ты его любишь,
Только потому, что сегодня День святого Валентина.
Я лучше потусуюсь со своими друзьями
И буду бомбардировать парочки жвачкой, пока они не убегут.

[Предприпев:]
Называй меня анти-любовью,
Называй меня тупым придурком,
Пытайся, как можешь,
У тебя ничего не получится.

[Припев]

Ты можешь целовать меня под звездами,
Говорить, что я всегда в твоем сердце,
Это ничего не изменит,
Ты всё равно услышишь от меня...

Я не хочу быть твоим Валентином.