Bajo Cuerda - Rosendo translation in German

Bajo Cuerda

Para coger el tren
Que pasa por mi puerta
Cantarle la gallina al revisor
Para sacarle un par de duros
A la cuenta
Para ganar la apuesta
Sin humillación.
Me guardo el sitio bajo cuerda
Y suelto el freno a traición
Pasándome de vueltas al reloj.

Para que nunca se me tenga
Mucho en cuenta
Y entrar por la patilla
A la función
Para aprender a navegar
Entre la mierda
Para ser el que inventa
Mi revolución.

Me guardo el sitio bajo cuerda
Y suelto el freno a traición
Pasándome de vueltas al reloj

Unter der Hand

Um den Zug zu erwischen,
der vor meiner Tür vorbeifährt,
den Schaffner einzuschüchtern,
um ihm ein paar Münzen abzunehmen
fürs eigene Konto,
um die Wette zu gewinnen,
ohne Demütigung.
Ich halte mir den Platz unter der Hand frei
und löse hinterrücks die Bremse,
und überdrehe dabei.

Damit man mich nie
allzu ernst nimmt
und ich umsonst reinkomme
zur Vorstellung,
um zu lernen zu navigieren
durch die Scheiße,
um derjenige zu sein, der
meine Revolution erfindet.

Ich halte mir den Platz unter der Hand frei
und löse hinterrücks die Bremse,
und überdrehe dabei.