Borrachuzos - Rosendo translation in German

Borrachuzos

El Clemente se ha encontrado con el Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar.
Medio barrio presentó la dimisión
Y otro medio lo quiere disimular
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.
Aguardiente, amoniaco y sanidad
Excelente imposible de mezclar
Camuflaje, acrobacia y corazón
Insufrible darle clasificación
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.

Se pierde ingenuidad, se gana solidez
Se quema el tiempo y no hay más
Se aspira al más allá
Se adquiere liquidez
Y todo sirve p'a na!

Compromiso sin alguna condición
Buen cobijo para el vértigo local
Alimento de indudable calidad
Borrachuzos de primera división
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.

Se pierde ingenuidad, se gana solidez
Se quema el tiempo y no hay más
Se aspira al más allá
Se adquiere liquidez
Y todo sirve p'a na!

El Clemente se ha encontrado con el Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar
Medio barrio presentó la dimisión
Y otro medio lo quiere disimular.

Betrunkene

Clemente hat Juan getroffen
Und Alberto mussten wir anrufen.
Das halbe Viertel hat seinen Rücktritt eingereicht
Und die andere Hälfte will es verbergen
Und wenn es an einer Vermutung fehlt
Meine Oma ist schon gestorben.
Schnaps, Ammoniak und Hygiene
Ausgezeichnet, unmöglich zu mischen
Tarnung, Akrobatik und Herz
Unerträglich, eine Klassifizierung zu geben
Und wenn es an einer Vermutung fehlt
Meine Oma ist schon gestorben.

Man verliert Naivität, man gewinnt Festigkeit
Man verbrennt die Zeit und es gibt nichts mehr
Man strebt nach dem Jenseits
Man erwirbt Liquidität
Und alles ist für nichts!

Verpflichtung ohne jegliche Bedingung
Guter Unterschlupf für den lokalen Schwindel
Nahrung von zweifelloser Qualität
Betrunkene der ersten Liga
Und wenn es an einer Vermutung fehlt
Meine Oma ist schon gestorben.

Man verliert Naivität, man gewinnt Festigkeit
Man verbrennt die Zeit und es gibt nichts mehr
Man strebt nach dem Jenseits
Man erwirbt Liquidität
Und alles ist für nichts!

Clemente hat Juan getroffen
Und Alberto mussten wir anrufen
Das halbe Viertel hat seinen Rücktritt eingereicht
Und die andere Hälfte will es verbergen.