Rosendo - Borrachuzos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rosendo - Borrachuzos




Borrachuzos
Drunks
El Clemente se ha encontrado con el Juan
Clemente has met Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar.
And we had to call Alberto.
Medio barrio presentó la dimisión
Half the neighborhood resigned
Y otro medio lo quiere disimular
And the other half wants to pretend
Y si falta alguna presunción
And if you're missing any assumptions
Mi abuelita ya se murió.
My grandmother has already died.
Aguardiente, amoniaco y sanidad
Firewater, ammonia, and healthcare
Excelente imposible de mezclar
Impossible to mix, it's excellent
Camuflaje, acrobacia y corazón
Camouflage, acrobatics, and heart
Insufrible darle clasificación
Impossible to classify
Y si falta alguna presunción
And if you're missing any assumptions
Mi abuelita ya se murió.
My grandmother has already died.
Se pierde ingenuidad, se gana solidez
We lose our innocence and gain strength
Se quema el tiempo y no hay más
Time burns and there's no more
Se aspira al más allá
We aspire to the hereafter
Se adquiere liquidez
We acquire liquidity
Y todo sirve p'a na!
And it's all for nothing!
Compromiso sin alguna condición
Commitment without any conditions
Buen cobijo para el vértigo local
A good shelter for local dizziness
Alimento de indudable calidad
Food of undoubted quality
Borrachuzos de primera división
First division drunks
Y si falta alguna presunción
And if you're missing any assumptions
Mi abuelita ya se murió.
My grandmother has already died.
Se pierde ingenuidad, se gana solidez
We lose our innocence and gain strength
Se quema el tiempo y no hay más
Time burns and there's no more
Se aspira al más allá
We aspire to the hereafter
Se adquiere liquidez
We acquire liquidity
Y todo sirve p'a na!
And it's all for nothing!
El Clemente se ha encontrado con el Juan
Clemente has met Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar
And we had to call Alberto.
Medio barrio presentó la dimisión
Half the neighborhood resigned
Y otro medio lo quiere disimular.
And the other half wants to pretend.





Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.