Lyrics and translation Rosendo - Borrachuzos

Borrachuzos

El Clemente se ha encontrado con el Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar.
Medio barrio presentó la dimisión
Y otro medio lo quiere disimular
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.
Aguardiente, amoniaco y sanidad
Excelente imposible de mezclar
Camuflaje, acrobacia y corazón
Insufrible darle clasificación
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.

Se pierde ingenuidad, se gana solidez
Se quema el tiempo y no hay más
Se aspira al más allá
Se adquiere liquidez
Y todo sirve p'a na!

Compromiso sin alguna condición
Buen cobijo para el vértigo local
Alimento de indudable calidad
Borrachuzos de primera división
Y si falta alguna presunción
Mi abuelita ya se murió.

Se pierde ingenuidad, se gana solidez
Se quema el tiempo y no hay más
Se aspira al más allá
Se adquiere liquidez
Y todo sirve p'a na!

El Clemente se ha encontrado con el Juan
Y al Alberto le tuvimos que llamar
Medio barrio presentó la dimisión
Y otro medio lo quiere disimular.

Borrachuzos

J'ai rencontré Clément et Jean
Et nous avons dû appeler Albert.
La moitié du quartier a démissionné
Et l'autre moitié veut le cacher
Et s'il manque une présomption
Ma grand-mère est déjà morte.
Eau-de-vie, ammoniac et santé
Excellent, impossible à mélanger
Camouflage, acrobatie et cœur
Insupportable de le classer
Et s'il manque une présomption
Ma grand-mère est déjà morte.

La naïveté se perd, la solidité se gagne
Le temps brûle et il n'y en a plus
On aspire à l'au-delà
On acquiert des liquidités
Et tout sert à rien !

Engagement sans aucune condition
Bon abri pour le vertige local
Nourriture d'une qualité indéniable
Borrachuzos de première division
Et s'il manque une présomption
Ma grand-mère est déjà morte.

La naïveté se perd, la solidité se gagne
Le temps brûle et il n'y en a plus
On aspire à l'au-delà
On acquiert des liquidités
Et tout sert à rien !

J'ai rencontré Clément et Jean
Et nous avons dû appeler Albert
La moitié du quartier a démissionné
Et l'autre moitié veut le cacher.