Cada dia - Rosendo translation in German

Cada dia

Cada día me duele más partirme el pecho
Y todavía se puede andar sino correr
O se diría que no tuviste mucho acierto.

Echar las campanas al aire tantas veces
Saber que luchabas en balde muchas veces
Jugar en terreno de nadie cuantas veces
Espero que pronto tengas ganas...

De llorar y luego reír confundido
Decidido porque lo vas a conseguir
Por lo menos podré saber que sigues vivo.

Echar las campanas al aire tantas veces
Saber que luchabas en balde muchas veces
Jugar en terreno de nadie cuantas veces
Prisionero del disparate.

Cada uno tan contento
Cuando están en su elemento.

Si te quieres volver atrás es tu derecho
Alegría que todo está por descubrir
Y volvería pero ya anduve mucho trecho.

Echar las campanas al aire

Yo tengo la impresión
De que no me escucha nadie
Es otra dimensión
Mísera e insoportable

Jeden Tag

Jeden Tag tut es mir mehr weh, mir die Brust zu zerreißen
Und man kann immer noch gehen, wenn schon nicht rennen
Oder man würde sagen, dass du nicht viel Erfolg hattest.

So oft die Glocken läuten lassen
Wissen, dass du oft vergebens gekämpft hast
Wie oft auf Niemandsland spielen
Ich hoffe, du hast bald Lust...

...zu weinen und dann verwirrt zu lachen
Entschlossen, weil du es schaffen wirst
Wenigstens werde ich wissen können, dass du noch lebst.

So oft die Glocken läuten lassen
Wissen, dass du oft vergebens gekämpft hast
Wie oft auf Niemandsland spielen
Gefangener des Unsinns.

Jeder so zufrieden
Wenn sie in ihrem Element sind.

Wenn du umkehren willst, ist das dein Recht
Freude! Alles ist noch zu entdecken
Und ich würde zurückkehren, aber ich bin schon einen weiten Weg gegangen.

Die Glocken läuten lassen

Ich habe den Eindruck
Dass mir niemand zuhört
Es ist eine andere Dimension
Elend und unerträglich