Cara A Cara - Rosendo translation in German

Cara A Cara

Me pusiste del revés
Antes de mirarme cara a cara.
Me pudiste tratar bien
Pero nunca estabas por aquí.
Me ha dolido alguna vez, mucho
Pero ya no siento nada.
Sabes que tu opinión cabe en un sobre
Sabes que te conviene sonreir
No voy a ser el que te estorbe
Me vas a permitir pasar de ti.

Vas a hablar de mí ¡Qué bien!
Tengo el receptor bajo la almohada
Tu mensaje es a las diez
Toda mi atención es para ti.
Haces que me ponga en pie
Pero está muy clara tu jugada.

Sabes que tu opinión cabe en un sobre
Sabes que te conviene sonreir
No voy a ser el que te estorbe
Me vas a permitir pasar de ti.

Von Angesicht zu Angesicht

Du hast mich auf den Kopf gestellt
Bevor du mir ins Gesicht gesehen hast.
Du hättest mich gut behandeln können
Aber du warst nie da.
Es hat mir manchmal sehr wehgetan,
Aber jetzt fühle ich nichts mehr.
Du weißt, dass deine Meinung in einen Umschlag passt
Du weißt, dass es für dich besser ist zu lächeln
Ich werde nicht derjenige sein, der dich stört
Du wirst mir erlauben, dich zu ignorieren.

Du wirst über mich reden. Toll!
Ich habe den Empfänger unter dem Kissen
Deine Nachricht ist um zehn Uhr
Meine ganze Aufmerksamkeit gehört dir.
Du bringst mich dazu aufzustehen
Aber dein Spiel ist sehr durchschaubar.

Du weißt, dass deine Meinung in einen Umschlag passt
Du weißt, dass es für dich besser ist zu lächeln
Ich werde nicht derjenige sein, der dich stört
Du wirst mir erlauben, dich zu ignorieren.