Lyrics and translation Rosendo - Cara A Cara

Cara A Cara

Me pusiste del revés
Antes de mirarme cara a cara.
Me pudiste tratar bien
Pero nunca estabas por aquí.
Me ha dolido alguna vez, mucho
Pero ya no siento nada.
Sabes que tu opinión cabe en un sobre
Sabes que te conviene sonreir
No voy a ser el que te estorbe
Me vas a permitir pasar de ti.

Vas a hablar de mí ¡Qué bien!
Tengo el receptor bajo la almohada
Tu mensaje es a las diez
Toda mi atención es para ti.
Haces que me ponga en pie
Pero está muy clara tu jugada.

Sabes que tu opinión cabe en un sobre
Sabes que te conviene sonreir
No voy a ser el que te estorbe
Me vas a permitir pasar de ti.

Face à Face

Tu m'as mis sens dessus dessous
Avant même de me regarder face à face.
Tu aurais pu me traiter bien
Mais tu n'étais jamais là.
J'ai souffert parfois, beaucoup
Mais je ne ressens plus rien.
Tu sais que ton opinion tient dans une enveloppe
Tu sais que tu as intérêt à sourire
Je ne serai pas celui qui te gêne
Tu vas me permettre de passer à autre chose.

Tu vas parler de moi ! Comme c'est bien !
J'ai le récepteur sous l'oreiller
Ton message arrive à dix heures
Toute mon attention est pour toi.
Tu me fais me lever
Mais ton jeu est trop clair.

Tu sais que ton opinion tient dans une enveloppe
Tu sais que tu as intérêt à sourire
Je ne serai pas celui qui te gêne
Tu vas me permettre de passer à autre chose.