Dando Vueltas a un Farol - Rosendo translation in German

Dando Vueltas a un Farol

Tengo que hablar contigo
Cuando acabe esta canción
Que te tengo una cosa que decir
No hay más amigo que las ganas de vivir
Y que no se te pare el corazón.
La vida se te dedica ya lo ves
Pasamos de renglón
Y si hay que picar se pica donde estés
Está la solución.
Soy testigo
Pero si tengo que hablar
Sé muy bien lo que tengo que omitir
Limpio el trigo me resbala un retintín
Y si voy de palillo o tenedor
A veces se modifica la cuestión
Y sale a relucir
Lo simple va y se complica maldición
Hay que salir de aquí.

Y si no damos vueltas a un farol
Dos y uno dos retozando en el balcón.
Soy testigo
Pero si tengo que hablar
Sé muy bien lo que tengo que omitir
Limpio el trigo me resbala un retintín
Y si voy de palillo o tenedor.

La vida se te dedica ya lo ves
Pasamos de renglón
Y si hay que picar se pica donde estés
Está la solución.

Y si no damos vueltas a un farol
Dos y uno dos retozando en el balcón
Dos y uno dos dando vueltas a un farol
Dos y uno dos retozando en el balcón.

Tengo que hablar contigo
Cuando acabe esta canción
Que te tengo una cosa que decir
No hay más amigo que las ganas de vivir
Y que no se te pare el corazón.

Y si no damos vueltas a un farol
Dos y uno dos retozando en el balcón
Dos y uno dos dando vueltas a un farol
Dos y uno dos retozando en el balcón
Dos y uno ...

Um eine Laterne kreisen

Ich muss mit dir reden
Wenn dieses Lied zu Ende ist
Denn ich habe dir etwas zu sagen
Es gibt keinen besseren Freund als die Lust zu leben
Und dass dein Herz nicht stehen bleibt.
Das Leben widmet sich dir, siehst du
Wir gehen zur nächsten Zeile über
Und wenn man anpacken muss, packt man an, wo du bist
Da ist die Lösung.
Ich bin Zeuge
Aber wenn ich reden muss
Weiß ich sehr gut, was ich auslassen muss
Ich reinige den Weizen, ein Nachklang perlt an mir ab
Und ob ich es fein oder grob angehe
Manchmal ändert sich die Sache
Und es kommt ans Licht
Das Einfache wird kompliziert, verdammt
Man muss hier raus.

Und wenn wir nicht um eine Laterne kreisen
Zwei und eins zwei, die auf dem Balkon tollen.
Ich bin Zeuge
Aber wenn ich reden muss
Weiß ich sehr gut, was ich auslassen muss
Ich reinige den Weizen, ein Nachklang perlt an mir ab
Und ob ich es fein oder grob angehe.

Das Leben widmet sich dir, siehst du
Wir gehen zur nächsten Zeile über
Und wenn man anpacken muss, packt man an, wo du bist
Da ist die Lösung.

Und wenn wir nicht um eine Laterne kreisen
Zwei und eins zwei, die auf dem Balkon tollen
Zwei und eins zwei, um eine Laterne kreisend
Zwei und eins zwei, die auf dem Balkon tollen.

Ich muss mit dir reden
Wenn dieses Lied zu Ende ist
Denn ich habe dir etwas zu sagen
Es gibt keinen besseren Freund als die Lust zu leben
Und dass dein Herz nicht stehen bleibt.

Und wenn wir nicht um eine Laterne kreisen
Zwei und eins zwei, die auf dem Balkon tollen
Zwei und eins zwei, um eine Laterne kreisend
Zwei und eins zwei, die auf dem Balkon tollen
Zwei und eins ...