Lyrics and translation Rosendo - Darse cuenta
Ya
no
hay
prisa
la
mar
se
quedó
Il
n'y
a
plus
de
hâte,
la
mer
est
restée
Quieta
bingo
y
ruleta
y
ataúdes
Calme,
bingo
et
roulette
et
cercueils
De
organdí
mientras
tanto
detrás
D'organdi,
pendant
ce
temps,
derrière
De
la
moqueta
mejor
antes
que
tarde
y
luego
tu
por
mi.
De
la
moquette,
mieux
vaut
tôt
que
tard,
et
puis
toi
pour
moi.
Entonces...
Alors...
¿Cuándo
vais
a
darse
cuenta?
Quand
allez-vous
vous
en
rendre
compte
?
Si
con
la
más
mínima
expresión
Si
avec
la
plus
petite
expression
Se
quedáis
con
la
boca
abierta.
Vous
restez
bouche
bée.
Date
tiempo
encuentra
la
receta
Prends
ton
temps,
trouve
la
recette
Podas
y
quemas
no
se
han
hecho
Tailler
et
brûler
n'ont
pas
été
faits
Para
ti
Pour
toi
Es
más
fácil
a
pico
de
muleta
C'est
plus
facile
à
la
pointe
de
la
muleta
Mejor
antes
que
tarde
y
luego
Mieux
vaut
tôt
que
tard,
et
puis
Tu
por
mi.
Toi
pour
moi.
Entonces...
Alors...
¿Cuándo
vais
a
darse
...
Quand
allez-vous
vous
en
rendre
...
Caminar
en
las
misma
dirección
Marcher
dans
la
même
direction
No
vale
la
pena
Ne
vaut
pas
la
peine
No
se
puede
aceptar
en
comunión
On
ne
peut
pas
accepter
en
communion
Carros
y
carretas
Chariots
et
charrettes
Instalarse
en
la
eterna
depresión.
S'installer
dans
la
dépression
éternelle.
No
te
culpes
hay
formas
más
discretas
Ne
te
culpabilise
pas,
il
y
a
des
façons
plus
discrètes
Si
dios
aprieta
no
te
vas
a
resistir
Si
Dieu
presse,
tu
ne
vas
pas
résister
Ven
pensando
en
hacerte
anacoreta
Viens
en
pensant
à
devenir
anachorète
Mejor
antes
que
tarde
y
luego
tu
por
mi.
Mieux
vaut
tôt
que
tard,
et
puis
toi
pour
moi.
Entonces...
Alors...
¿Cuándo
vais
a
darse
...
Quand
allez-vous
vous
en
rendre
...
Caminar
en
la
misma
dirección.
Marcher
dans
la
même
direction.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.