Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Como
me
gusta
el
pa
amb
tomaca.
Comme
j'aime
le
pain
à
la
tomate.
Como
me
va
el
orujo
de
Lalín.
Comme
j'aime
l'eau-de-vie
de
Lalín.
Soy
monitor
de
patinaje
en
Jaca.
Je
suis
moniteur
de
patinage
à
Jaca.
Como
destaca,
Comme
ça
se
distingue,
Eso
sí
que
destaca.
Ça,
ça
se
distingue
vraiment.
Suelo
desparramar
en
Mojacar.
J'ai
tendance
à
me
disperser
à
Mojacar.
Siempre
me
ligo
un
puente
en
San
Fermín.
Je
me
fais
toujours
un
pont
à
San
Fermín.
Voy
p'a
Triana
en
Semana
Santa.
Je
vais
à
Triana
pour
la
Semaine
Sainte.
Que
bien
se
aguanta,
Comme
c'est
bien
supporté,
Eso
sí
que
se
aguanta.
Ça,
ça
se
supporte
vraiment.
Vámonos,
que
este
fulano
es
un
vacilón,
Allons-y,
ce
type
est
un
fanfaron,
Que
todo
lo
que
quiere
es
tirarse
el
moco
Tout
ce
qu'il
veut,
c'est
se
moquer
de
toi
Y
ya
sabes
tú
que
yo
de
aguante
aguanto
muy
poco
Et
tu
sais
que
je
n'ai
pas
beaucoup
de
patience
Y
que
me
monto
una
escandalera
entera
en
cuanto
que
me
caliente.
Et
que
je
fais
un
scandale
dès
que
je
suis
énervé.
Que
tie
narices
la
gente.
Les
gens
sont
vraiment
nuls.
Díselo
compadre
díselo
que
se
normalice
díselo.
Dis-le
mon
ami,
dis-le
qu'il
se
normalise,
dis-le.
Díselo
compadre
díselo
que
se
localice
díselo.
Dis-le
mon
ami,
dis-le
qu'il
se
localise,
dis-le.
Díselo
compadre
díselo,
díselo.
Dis-le
mon
ami,
dis-le,
dis-le.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G. Di Nobile, M. A. Jimenez, R. Jimenez, R. Mercado
Attention! Feel free to leave feedback.