Lyrics and translation Rosendo - El ganador - Directo Palau 2011

El ganador - Directo Palau 2011

Aunque le cuadre, no me ladre buen señor
Ya sabemos de su parte, que es el ganador
Véngase conmigo si me haría usted el favor
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
Dé la vuelta al ruedo recogiendo la ovación
Que en la esquina de mi calle encuentro uno mejor.
De niño pijo a sueldo fijo, un carrerón
Aplicado en el dictado sol, fa, mi, re, do
No es mala suerte aunque apeste a facilón.
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
Dé la vuelta al ruedo recogiendo la ovación.

Es una pena que la cena se enfrió
Y por poco se le quema el quid de la cuestión
No le dé la vena, la faena se acabó
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
De la vuelta al ruedo recogiendo la ovación
Que en la esquina de mi calle encuentro uno mejor.

Le gagnant - Direct Palau 2011

Même si tu es en colère, ne m'aboie pas, mon cher
On sait de ton côté que tu es le gagnant
Viens avec moi, si tu veux bien me faire cette faveur
Enlève ton bandeau quand tu en auras l'occasion
Monte la côte, et si tu peux tenir le coup
Fais le tour de l'arène en ramassant les acclamations
Car au coin de ma rue, je trouve quelqu'un de mieux.
De gosse snob à un salaire fixe, une belle carrière
Appliqué dans la dictée, do, ré, mi, fa, sol
Ce n'est pas de la malchance, même si ça sent le facile.
Enlève ton bandeau quand tu en auras l'occasion
Monte la côte, et si tu peux tenir le coup
Fais le tour de l'arène en ramassant les acclamations.

C'est dommage que le dîner ait refroidi
Et que tu aies failli rater le cœur du sujet
Ne te mets pas en colère, la tâche est terminée
Enlève ton bandeau quand tu en auras l'occasion
Monte la côte, et si tu peux tenir le coup
Fais le tour de l'arène en ramassant les acclamations
Car au coin de ma rue, je trouve quelqu'un de mieux.