El Asa del Cubo - Rosendo translation in French

El Asa del Cubo

Mira qué bien
Estacionar en el arcén
Mira qué bien
Tener siempre nada que hacer
Mira qué bien
Si tienes prisa que te den
Mira qué bien
Siempre giniando y sin papel
Mira qué bien.
Cómo lo ves
Nunca tener que decidir
Cómo lo ves
Dentro de tu caparazón
Cómo lo ves
No tener nada que decir
Cómo lo ves
No se te parte el corazón
Cómo lo ves.

Pero lo tienes claro
Como un juego de manos
El asa del cubo
Si bajas subo
Y te regalo una canción
Para ganarme tu atención
Una canción.

Quién eres tú
Sabes hacértelo muy bien
Quién eres tú
Motivo de conversación
Quién eres tú
Siempre jugándote la piel
Quién eres tú
Alguien te va a decir que no
Quién eres tú.

Soy un ladrón
Que no se deja ver venir
Soy un ladrón
Que no trabaja de salón
Soy un ladrón
Que quiere hacerte sonreir
Soy un ladrón
Que viene a darte la razón
Soy un ladrón.

Pero lo tienes claro
Como un juego de manos
El asa del cubo
Si bajas subo
Y te regalo una canción
Dentro de tu caparazón
Una canción
No se te parte el corazón
Una canción.

El asa del cubo
Si bajas subo
El asa del cubo
Si bajas subo...

La Poignée du Seau

Regarde comme c'est bien
Se garer sur le bas-côté
Regarde comme c'est bien
N'avoir jamais rien à faire
Regarde comme c'est bien
Si tu as hâte, qu'on te donne
Regarde comme c'est bien
Toujours gagner et sans papier
Regarde comme c'est bien.
Comment tu vois ça
Ne jamais avoir à décider
Comment tu vois ça
Dans ta carapace
Comment tu vois ça
N'avoir rien à dire
Comment tu vois ça
Ton cœur ne se brise pas
Comment tu vois ça.

Mais tu as ça clair
Comme un jeu de mains
La poignée du seau
Si tu descends, je monte
Et je t'offre une chanson
Pour gagner ton attention
Une chanson.

Qui es-tu
Tu sais bien le faire
Qui es-tu
Sujet de conversation
Qui es-tu
Toujours à jouer ta peau
Qui es-tu
Quelqu'un va te dire non
Qui es-tu.

Je suis un voleur
Qui ne se laisse pas voir venir
Je suis un voleur
Qui ne travaille pas en salon
Je suis un voleur
Qui veut te faire sourire
Je suis un voleur
Qui vient te donner raison
Je suis un voleur.

Mais tu as ça clair
Comme un jeu de mains
La poignée du seau
Si tu descends, je monte
Et je t'offre une chanson
Dans ta carapace
Une chanson
Ton cœur ne se brise pas
Une chanson.

La poignée du seau
Si tu descends, je monte
La poignée du seau
Si tu descends, je monte...