El Ganador - Rosendo translation in German

El Ganador

Aunque le cuadre, no me ladre buen señor
Ya sabemos de su parte, que es el ganador
Véngase conmigo si me haría usted el favor
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
Dé la vuelta al ruedo recogiendo la ovación
Que en la esquina de mi calle encuentro uno mejor.
De niño pijo a sueldo fijo, un carrerón
Aplicado en el dictado sol, fa, mi, re, do
No es mala suerte aunque apeste a facilón.
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
Dé la vuelta al ruedo recogiendo la ovación.

Es una pena que la cena se enfrió
Y por poco se le quema el quid de la cuestión
No le dé la vena, la faena se acabó
Quítese la venda cuando tenga la ocasión
Súbase la cuesta y si lo aguanta de un tirón
De la vuelta al ruedo recogiendo la ovación
Que en la esquina de mi calle encuentro uno mejor

Der Gewinner

Auch wenn es Ihnen passt, bellen Sie mich nicht an, guter Herr
Wir wissen bereits Ihrerseits, dass Sie der Gewinner sind
Kommen Sie mit mir, wenn Sie mir den Gefallen täten
Nehmen Sie die Augenbinde ab, wenn Sie die Gelegenheit haben
Steigen Sie den Hang hinauf, und wenn Sie es in einem Zug aushalten
Machen Sie die Ehrenrunde im Ring und nehmen Sie den Applaus entgegen
Denn an der Ecke meiner Straße finde ich einen Besseren.
Vom verwöhnten Kind zum festen Gehalt, eine tolle Karriere
Fleißig im Diktat: Sol, Fa, Mi, Re, Do
Es ist kein Pech, auch wenn es nach billigem Erfolg stinkt.
Nehmen Sie die Augenbinde ab, wenn Sie die Gelegenheit haben
Steigen Sie den Hang hinauf, und wenn Sie es in einem Zug aushalten
Machen Sie die Ehrenrunde im Ring und nehmen Sie den Applaus entgegen.

Es ist schade, dass das Abendessen kalt geworden ist
Und beinahe wäre Ihnen der Kern der Sache verbrannt
Regen Sie sich nicht auf, die Mühsal ist vorbei
Nehmen Sie die Augenbinde ab, wenn Sie die Gelegenheit haben
Steigen Sie den Hang hinauf, und wenn Sie es in einem Zug aushalten
Machen Sie die Ehrenrunde im Ring und nehmen Sie den Applaus entgegen
Denn an der Ecke meiner Straße finde ich einen Besseren