El Último Golpe - Rosendo translation in German

El Último Golpe

No llegas a multiplicar
Pero sumando es suficiente
Sólo pudiste conseguir
Que se te arrugue el entrecejo.
Y no te mudes de escalón
Cuando se presta la ocasión
Escondes para ti
El último golpe antes de seguir.

Si te has negado a resfriar
Para un jurado deficiente
No hay historias de terror
Cuando me ves en el espejo.

Ya tiene un precio tu misión
Ya no te quema un resbalón
Escondes para ti
El último golpe antes de seguir.

Si no te sientes el mejor
Aunque te sabes diferente
Quien más quien menos pensará
Que ya te estás haciendo viejo.

Entre comillas la opinión
Punto y seguido otra canción
Y escondes para mí
El último golpe antes de seguir.

Der letzte Schlag

Du kommst nicht zum Multiplizieren
Aber Addieren ist genug
Du konntest nur erreichen
Dass deine Stirn sich in Falten legt.
Und wechsle nicht die Stufe
Wenn sich die Gelegenheit ergibt
Du versteckst für dich
Den letzten Schlag, bevor du weitermachst.

Wenn du dich geweigert hast, dich zu erkälten
Für eine mangelhafte Jury
Es gibt keine Schreckensgeschichten
Wenn du mich im Spiegel siehst.

Deine Mission hat schon einen Preis
Ein Ausrutscher brennt dich nicht mehr
Du versteckst für dich
Den letzten Schlag, bevor du weitermachst.

Wenn du dich nicht als die Beste fühlst
Obwohl du weißt, dass du anders bist
Mehr oder weniger jeder wird denken
Dass du schon alt wirst.

Die Meinung in Anführungszeichen
Punkt und weiter mit einem anderen Lied
Und du versteckst für mich
Den letzten Schlag, bevor du weitermachst.