Lyrics and translation Rosendo - En Agua Caliente

En Agua Caliente

Se le consiente el valor
Y se le ignora el talento
Se le pone marcha atrás
Se le quita.
Y si consigue arrancar
Despegarse de la gente.
Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

Se le permite opinar
Se le censura el mensaje
Se le puede consolar
No se le cobra peaje.

Y si consigue llegar
Y aparenta ser valiente
Se le supone feliz
Y se le altera el proceso
Se le dice siempre sí
Se le mantiene en los huesos
Y si consiente decir
De manera convincente.

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
(A qué precio).

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

En Agua Caliente

Tu valeur est flattée
Et ton talent ignoré
On te met en marche arrière
On te prend.
Et si tu arrives à démarrer
À te détacher des gens.
Tu es lavée à l'eau chaude
On ne te laisse pas sécher
Et on te vend au client
Pour un prix unique.

On te permet d'avoir ton mot à dire
On censure ton message
On peut te consoler
On ne te fait pas payer de péage.

Et si tu arrives à atteindre
Et que tu fais semblant d'être courageuse
On suppose que tu es heureuse
Et on modifie le processus
On te dit toujours oui
On te maintient dans les os
Et si tu acceptes de dire
De manière convaincante.

Tu es lavée à l'eau chaude
On ne te laisse pas sécher
Et on te vend au client
(À quel prix).

Tu es lavée à l'eau chaude
On ne te laisse pas sécher
Et on te vend au client
Pour un prix unique.