Lyrics and translation Rosendo - En Agua Caliente

En Agua Caliente

Se le consiente el valor
Y se le ignora el talento
Se le pone marcha atrás
Se le quita.
Y si consigue arrancar
Despegarse de la gente.
Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

Se le permite opinar
Se le censura el mensaje
Se le puede consolar
No se le cobra peaje.

Y si consigue llegar
Y aparenta ser valiente
Se le supone feliz
Y se le altera el proceso
Se le dice siempre sí
Se le mantiene en los huesos
Y si consiente decir
De manera convincente.

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
(A qué precio).

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

В горячей воде

Тебе позволяют быть смелой,
Но игнорируют твой талант.
Тебя заставляют идти назад,
Тебя лишают всего.
И если тебе удаётся вырваться,
Оторваться от людей,
Тебя моют в горячей воде,
Не дают тебе высохнуть
И продают клиенту
По особой цене.

Тебе позволяют высказываться,
Но цензурируют твоё послание.
Тебя можно утешить,
С тебя не берут плату.

И если тебе удаётся добраться до цели
И казаться смелой,
Тебя считают счастливой,
И меняют твой путь,
Тебе всегда говорят "да",
Тебя держат впроголодь.
И если ты соглашаешься говорить
Убедительно,

Тебя моют в горячей воде,
Не дают тебе высохнуть
И продают клиенту
(По какой цене?).

Тебя моют в горячей воде,
Не дают тебе высохнуть
И продают клиенту
По особой цене.