Go Home! - Version 2004 - Rosendo translation in German

Go Home! - Version 2004

Conozco un forastero que le encanta mi ciudad
Qué casualidad
El pavo es distinguido y tiene sensibilidad
¿Cómo pedir más?
Como maneja dinerito le permito pernoctar
No te pase ná
Dile que se vaya, go home
Con razón saltó la valla
Ponle en la boquita un tapón
Para ver si así se calla
Piérdele en la puerta del sol
Que se curre la morralla.

Anoche llego a casa y me lo encuentro en el salón
Préstale atención.
Con el mando a distancia resultón ser el mejor
Es la comisión.
Se bebe mi cazalla y me traduce el New York Times
Carne de cañón.

Dile que se vaya, go home!
Con razón saltó la valla
Ponle en la boquita un tapón
Para ver si así se calla
Piérdele en la puerta del sol
Que se curre la morralla.

Geh nach Hause! - Version 2004

Ich kenne einen Fremden, der von meiner Stadt begeistert ist
Was für ein Zufall
Der Kerl ist vornehm und hat Feingefühl
Was will man mehr?
Da er etwas Geld hat, erlaube ich ihm zu übernachten
Dass dir ja nichts passiert
Sag ihm, er soll gehen, go home
Kein Wunder, dass er über den Zaun gesprungen ist
Stopf ihm einen Stöpsel in den Mund
Um zu sehen, ob er so den Mund hält
Verlier ihn an der Puerta del Sol
Soll er sich doch durch die Masse schlagen.

Gestern Abend komme ich nach Hause und finde ihn im Wohnzimmer
Schenk ihm Aufmerksamkeit.
Mit der Fernbedienung erwies er sich als der Beste
Das ist die Provision.
Er trinkt meinen Cazalla und übersetzt mir die New York Times
Kanonenfutter.

Sag ihm, er soll gehen, go home!
Kein Wunder, dass er über den Zaun gesprungen ist
Stopf ihm einen Stöpsel in den Mund
Um zu sehen, ob er so den Mund hält
Verlier ihn an der Puerta del Sol
Soll er sich doch durch die Masse schlagen.