Lyrics and translation Rosendo - Hasta De Perfil - Version 2004
Ni
se
PAGA
con
dinero
ni
se
vende
libertad
On
ne
paie
pas
avec
de
l'argent,
la
liberté
ne
se
vend
pas
Ganas
me
dan
de
hartarme
de
reir.
J'ai
envie
de
me
gaver
de
rire.
Que
animal
Quel
animal
No
me
extraña
que
te
sientas
infeliz.
Je
ne
suis
pas
surpris
que
tu
te
sentes
malheureuse.
Ser
EL
REY
del
hormiguero
no
es
motivo
de
envidiar
Être
la
REINE
de
la
fourmilière
n'est
pas
une
raison
d'envier
Como
si
fuera
el
guarda
del
redil.
Comme
si
tu
étais
la
gardienne
du
parc.
Ven
p'aca
Viens
ici
Que
parece
que
te
has
vuelto
a
confundir.
On
dirait
que
tu
t'es
à
nouveau
trompée.
Te
has
metido
en
un
barrizal
Tu
t'es
enfoncée
dans
la
boue
Te
has
perdido
en
la
cantidad.
Tu
t'es
perdue
dans
la
quantité.
Aprendiste
a
caminar
Tu
as
appris
à
marcher
Sin
salir
de
la
general.
Sans
sortir
de
la
généralité.
Deprimido
singular
Déprimée
singulière
Te
ha
dolido
la
soledad.
La
solitude
t'a
fait
mal.
Estabas
tan
escondido
que
te
acabas
de
encontrar
Tu
étais
si
cachée
que
tu
viens
de
te
retrouver
No
te
da
derecho
ni
el
derecho
mercantil
Le
droit
commercial
ne
te
donne
pas
ce
droit
No
digas
más
que
se
te
ve
venir.
Ne
dis
rien
de
plus,
on
te
voit
venir.
Un
pringao
Une
idiote
Que
ya
sabe
que
también
se
va
a
morir.
Qui
sait
déjà
qu'elle
va
aussi
mourir.
Cada
mes
un
mes
entero
Chaque
mois,
un
mois
entier
Cada
vez
cada
vez
más
Chaque
fois,
de
plus
en
plus
Aunque
lo
intentas
hasta
de
perfil.
Même
si
tu
essaies
de
le
faire
jusqu'au
profil.
Te
han
cazao
Ils
t'ont
attrapée
Es
tu
historia
como
vas
a
dimitir
C'est
ton
histoire,
comment
tu
vas
démissionner
Te
has
metido
en
un
barrizal
Tu
t'es
enfoncée
dans
la
boue
Te
has
perdido
en
la
cantidad.
Tu
t'es
perdue
dans
la
quantité.
Aprendiste
a
caminar
Tu
as
appris
à
marcher
Sin
salir
de
la
general.
Sans
sortir
de
la
généralité.
Deprimido
singular
Déprimée
singulière
Te
ha
dolido
la
soledad.
La
solitude
t'a
fait
mal.
Estabas
tan
escondido
que
te
acabas
de
encontrar.
Tu
étais
si
cachée
que
tu
viens
de
te
retrouver.
Te
has
metido
en
un
barrizal
Tu
t'es
enfoncée
dans
la
boue
Te
has
perdido
en
la
cantidad.
Tu
t'es
perdue
dans
la
quantité.
Rate the translation
1
Callejones (Version 2004)
2 Hasta De Perfil - Version 2004
3 Mi Tiempo - Version 2004
4 A La Sombra De Una Mentira - Version 2004
5 El Uno Por Cien - Version 2004
6 Dando Vueltas a un Farol (Version 2004)
7 Listos Para La Reconversion - Version 2004
8 Diselo Tú (Version 2004)
9 Como El Pico De Un Colchon - Version 2004
10 Vaya Ejemplar De Primavera - Version 2004
11 La Fauna (Version 2004)
12 El Alma se colma - Version 2004
13 Sursum Corda - Version 2004
14 Masculino singular - Version 2004
15 Entredientes - Version 2004
16 Bailando Al Aire - Version 2004
17 De Que Vas? - Version 2004
18 Majete! - Version 2004
19 La Tortuga - Version 2004
20 Agradecido - Version 2004
21 Loco por Incordiar (Version 2004)
22 Fuera De Lugar - Version 2004
23 Calidez - Version 2004
24 El Asa Del Cubo - Version 2004
25 Nada Especial - Version 2004
26 Del Pulmon - Version 2004
27 Flojos De Pantalon - Version 2004-directo Donosti
28 Maneras de vivir - Version 2004-directo Mexico
29 Go Home! - Version 2004
30 Puede Que... - Version 2004
31 Deja Que Les Diga Que No - Version 2004
32 Tierra De Nadie - Version 2004
33 Yo Tambien! - Version 2004
34 No Me Apetece - Version 2004
35 Quincalla o no! - Version 2004
2 Hasta De Perfil - Version 2004
3 Mi Tiempo - Version 2004
4 A La Sombra De Una Mentira - Version 2004
5 El Uno Por Cien - Version 2004
6 Dando Vueltas a un Farol (Version 2004)
7 Listos Para La Reconversion - Version 2004
8 Diselo Tú (Version 2004)
9 Como El Pico De Un Colchon - Version 2004
10 Vaya Ejemplar De Primavera - Version 2004
11 La Fauna (Version 2004)
12 El Alma se colma - Version 2004
13 Sursum Corda - Version 2004
14 Masculino singular - Version 2004
15 Entredientes - Version 2004
16 Bailando Al Aire - Version 2004
17 De Que Vas? - Version 2004
18 Majete! - Version 2004
19 La Tortuga - Version 2004
20 Agradecido - Version 2004
21 Loco por Incordiar (Version 2004)
22 Fuera De Lugar - Version 2004
23 Calidez - Version 2004
24 El Asa Del Cubo - Version 2004
25 Nada Especial - Version 2004
26 Del Pulmon - Version 2004
27 Flojos De Pantalon - Version 2004-directo Donosti
28 Maneras de vivir - Version 2004-directo Mexico
29 Go Home! - Version 2004
30 Puede Que... - Version 2004
31 Deja Que Les Diga Que No - Version 2004
32 Tierra De Nadie - Version 2004
33 Yo Tambien! - Version 2004
34 No Me Apetece - Version 2004
35 Quincalla o no! - Version 2004
Attention! Feel free to leave feedback.