Lyrics and translation Rosendo - La Tortuga
No
hay
ser
humano
Il
n'y
a
pas
d'être
humain
Que
me
sepa
explicar
...anda!
Qui
peut
m'expliquer
...
allez !
Si
es
una
historia
Si
c'est
une
histoire
O
es
un
hecho
real
...anda!
Ou
un
fait
réel
...
allez !
He
vuelto
a
dormir
mal
J'ai
mal
dormi
à
nouveau
La
tortuga
se
me
escapó
La
tortue
s'est
échappée
He
salido
del
portal
Je
suis
sorti
du
portail
Y
he
perdido
concentración.
Et
j'ai
perdu
ma
concentration.
Por
si
me
ataca
Au
cas
où
elle
m'attaquerait
Subo
la
solapa
Je
relève
le
rabat
No
debo
caminar
Je
ne
dois
pas
marcher
Porque
de
frente
Parce
que
devant
Cruza
mucha
gente
Beaucoup
de
gens
traversent
Me
puedo
marear.
Je
peux
avoir
le
mal
de
mer.
Aquella
noche
Cette
nuit-là
Lo
he
pasado
fatal
...anda!
J'ai
passé
un
sale
quart
d'heure
...
allez !
Al
que
pregunta
À
celui
qui
pose
des
questions
Le
mandaron
callar
...anda!
On
lui
a
dit
de
se
taire
...
allez !
De
qué
vale
preguntar
À
quoi
bon
demander
Sólo
la
respuesta
es
el
fin
Seule
la
réponse
est
la
fin
Será
mejor
olvidar
Il
vaut
mieux
oublier
Y
que
tome
cuerpo
el
serrín.
Et
que
la
sciure
prenne
corps.
Por
si
me
ataca
Au
cas
où
elle
m'attaquerait
Subo
la
solapa
Je
relève
le
rabat
No
debo
caminar
Je
ne
dois
pas
marcher
Porque
de
frente
Parce
que
devant
Cruza
mucha
gente
Beaucoup
de
gens
traversent
Me
puedo
marear.
Je
peux
avoir
le
mal
de
mer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.