Rosendo - Lentejuelas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosendo - Lentejuelas




Lentejuelas
Paillettes
Vas de farol
Tu fais semblant
No importa cómo pero quieres ganar
Peu importe comment, mais tu veux gagner
Tu danza es pobre, puedes caer
Ta danse est pauvre, tu peux tomber
La soga al cuello, van a tirar.
La corde au cou, ils vont tirer.
Es de cartón
C'est du carton
Todo tu mundo es una pura ficción
Tout ton monde est une pure fiction
Así el negocio no te puede fallar
Ainsi l'affaire ne peut pas te manquer
Hoy dices negro por cambiar de color.
Aujourd'hui tu dis noir pour changer de couleur.
La comedia ya empezado
La comédie a déjà commencé
Ahora sales
Maintenant tu sors
¡muere rokanrol!
Meurs rock'n'roll!
Mucho mejor
Beaucoup mieux
Dormir solo que mal acompañao
Dormir seul que mal accompagné
Pasar de lineas y montar el cacao
Ignorer les lignes et monter le cacao
Romper papeles y empezar a otra vez.
Déchirer des papiers et recommencer.
Ya ves que no.
Tu vois que non.
La cosa es fácil si la sabes llevar
C'est facile si tu sais le gérer
Vas de profeta con mucha inspiración
Tu fais le prophète avec beaucoup d'inspiration
A esas cosas me joden un montón.
Ces choses-là me font chier.
La comedia ya ha empezado
La comédie a déjà commencé
Ahora sales
Maintenant tu sors
¡muere rokanrol!
Meurs rock'n'roll!
Las lentejuelas brillan demasiado
Les paillettes brillent trop
Ya no alucinas a nadie.
Tu ne fais plus halluciner personne.
Alguien te mima, está equivocao
Quelqu'un te chouchoute, il se trompe
Tu rollo es puro montaje.
Ton truc est un pur montage.
Vamos a por tí.
Allons y pour toi.
Humo y pasión
Fumée et passion
Esa es la mezcla cuando se abre el telón
C'est le mélange quand le rideau s'ouvre
Focos y acordes, magia en el rokanrol
Feux et accords, magie du rock'n'roll
Eres el centro de la decoración.
Tu es le centre de la décoration.
Es de cartón
C'est du carton
Tu danza es pobre, puedes caer
Ta danse est pauvre, tu peux tomber
Vas de profeta con mucha inspiración
Tu fais le prophète avec beaucoup d'inspiration
Así el negocio no te puede fallar.
Ainsi l'affaire ne peut pas te manquer.





Writer(s): Barricada, Txema Arteta


Attention! Feel free to leave feedback.