Listos para la Reconversión - Rosendo translation in German

Listos para la Reconversión

Tanto pasar y luego pasa lo de siempre
Se te amontona el temporal
Siempre pegándole un sablazo al remanente
No vas p'alante ni p'atrás.
Y todos los demás en un rincón
Evitando la conversación
No tienen que dudar maldicen sí
Pero solo saben aguantar
Apaga y vámonos antes de ayer
Ya nos la clavaron otra vez.

Auque te agites siempre habrá algún eminente
Que a mi manera de pensar
Hace el apaño porque tiene suficientes
Dotes de popularidad.

Y todos los demás que decepción
Saltan a la calle a celebrar
La desaparición del malestar
Listos para la reconversión
Apaga y vámonos antes de ayer
Ya nos la clavaron otra vez.

Ya me dirás como te sientes
Ya me dirás como te sientes

Bereit für die Restrukturierung

So viel geht vorüber und dann passiert doch immer dasselbe
Der Sturm türmt sich dir auf
Immer dem Restbestand einen Hieb verpassend
Du kommst weder vorwärts noch rückwärts.
Und alle anderen in einer Ecke
Das Gespräch vermeidend
Sie brauchen nicht zu zweifeln, sie fluchen, ja
Aber sie können nur aushalten
Mach aus und lass uns gehen, schon vorgestern
Schon haben sie uns wieder übers Ohr gehauen.

Auch wenn du dich aufregst, es gibt immer irgendeinen Prominenten
Der meiner Meinung nach
Die Sache deichselt, weil er genügend
Gaben der Popularität hat.

Und alle anderen, welch eine Enttäuschung
Springen auf die Straße, um zu feiern
Das Verschwinden des Unbehagens
Bereit für die Restrukturierung
Mach aus und lass uns gehen, schon vorgestern
Schon haben sie uns wieder übers Ohr gehauen.

Du wirst mir schon sagen, wie du dich fühlst
Du wirst mir schon sagen, wie du dich fühlst