Lyrics and translation Rosendo - Los De Siempre
Hoy
salgo
a
pasear
Je
sors
me
promener
aujourd'hui
Con
mi
papela
Avec
mes
papiers
Vulgo
documentación
En
d'autres
termes,
ma
documentation
No
vaya
a
tropezar
Pour
ne
pas
tomber
Con
la
madera
Sur
du
bois
Vulgo
defenestración.
En
d'autres
termes,
tomber
du
haut
d'une
fenêtre.
Nos
vamos
a
tomar
On
va
aller
prendre
Unas
cervezas
Des
bières
Santa
determinación.
Sainte
détermination.
Aguanta
la
risa
T'es
prête
pour
rire
Y
avisa...
que
vienen
los
de
siempre!
Et
préviens-les...
que
les
habitués
arrivent !
Que
nadie
se
siente
Que
personne
ne
s'assoit
Nos
vamos...
que
vienen
los
de
siempre!
On
y
va...
que
les
habitués
arrivent !
Aprieta
los
dientes
Serre
les
dents
Y
ahueca...
que
vienen
los
de
siempre!
Et
creuse...
que
les
habitués
arrivent !
Nos
van
a
dar
la
noche.
Ils
vont
nous
faire
passer
une
bonne
nuit.
Quedamos
en
el
bar
On
se
retrouve
au
bar
Toda
una
escuela
Toute
une
école
Valga
la
comparación
Voilà
une
comparaison
Las
chicas
nunca
van
Les
filles
ne
vont
jamais
Por
la
bodega
Par
l'arrière-boutique
Hoy
volvemos
con
el
sol.
Aujourd'hui,
on
rentre
avec
le
soleil.
Te
puedes
figurar
Tu
peux
imaginer
La
cantinela
Le
chant
Si
nos
pillan
de
marrón.
Si
on
se
fait
prendre
en
train
de
faire
des
bêtises.
Ni
bebo,
ni
fumo
Je
ne
bois
pas,
je
ne
fume
pas
Me
pongo
con
un
zumo
Je
prends
un
jus
Y
asumo
mi
fuerza
de
voluntad
Et
j'assume
ma
force
de
volonté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.