Rosendo - Majete! - Version 2004 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rosendo - Majete! - Version 2004




Majete! - Version 2004
Majete! - Version 2004
1, 2, 3
1, 2, 3
Lo poco que anduve tuve que cargar paquete
Most of the time on the road, I'm carrying a load
Me contuve solo por seguridad
I restrained myself just to be safe
La sangre sube y he venido sin machete
The blood is rising, and I came without a machete
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Encima nadie aseguta tu inversión
Besides, no one can guarantee your investment
Sabeis que siempre hice todo lo que pude
You know I always did my best
Y que alguna vez estuve de palmar
And that there were times when I was close to dying
Que nos se dude ni me tachen de zoquete
Don't think about it, don't call me an idiot
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Encima nadie asegura tu inversión
Besides, no one can guarantee your investment
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Y es dura la maldita tentación
And the damn temptation is hard
No seas tonto no te quieras convencer,
Don't be silly, don't try to convince yourself
Pasa la bola a quien te venga detrás
Pass the ball to whoever comes behind you
Porque nunca es tarde
Because it's never too late
Tarde pudo ser ayer
Yesterday could have been too late
Ojo que la prima se la dan a aquel
Watch out, the bonus goes to that one
Algun descuento por renunciar al asiento
A discount for giving up your seat
Una palmadita de consolación
A pat on the back as consolation
De vez en cuando toda una noche roncando
Sometimes a whole night snoring
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Encima nadie asegura tu inversión
Besides, no one can guarantee your investment
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Encima nadie asegura tu inversión
Besides, no one can guarantee your investment
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Y es dura la maldita tentación
And the damn temptation is hard
No seas tonto no te quieras convencer
Don't be silly, don't try to convince yourself
Pasa la bola a quien te venga detras
Pass the ball to whomever comes behind you
Porque nunca es tarde
Because it's never too late
Tarde pudo ser ayer
Yesterday could have been too late
Ojo que la prima se la dan a aquel
Watch out, the bonus goes to that one
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in
Majete, no todo el que saca mete
Girl, not everyone who pulls it out gets it in





Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.