Maldita flojera - Rosendo translation in German

Maldita flojera

Voy a combatir el desánimo maldita flojera
Voy a dominar a la víctima cansina y austera
Voy a salpicar entusiasmo a mi alrededor

Voy a ser feliz con un palito de regaliz
Ser feliz husmeando como un aprendiz
Voy a ser feliz viendo como crece mi nariz
La vida entera ¡di que sí!, que más quisieras

Voy a renunciar al currículo de escalde y trinchera
Voy a desterrar el propósito de heroica lumbrera

Voy a ser feliz con un palito de regaliz
Ser feliz husmeando como un aprendiz
Voy a ser feliz viendo como crece mi nariz
La vida entera ¡di que sí!, que más quisieras

Verdammte Faulheit

Ich werde die Mutlosigkeit bekämpfen, verdammte Faulheit
Ich werde die lästige und strenge Opferrolle bezwingen
Ich werde Begeisterung um mich herum versprühen

Ich werde glücklich sein mit einem Lakritzstäbchen
Glücklich sein, herumschnüffelnd wie ein Lehrling
Ich werde glücklich sein, zu sehen, wie meine Nase wächst
Das ganze Leben, sag ja!, was willst du mehr?

Ich werde auf den Lebenslauf aus Verbrühung und Schützengraben verzichten
Ich werde den Anspruch verbannen, eine heroische Leuchte zu sein

Ich werde glücklich sein mit einem Lakritzstäbchen
Glücklich sein, herumschnüffelnd wie ein Lehrling
Ich werde glücklich sein, zu sehen, wie meine Nase wächst
Das ganze Leben, sag ja!, was willst du mehr?