Lyrics and translation Rosendo - Maneras de vivir (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
No
pienses
que
estoy
muy
triste
Ne
pense
pas
que
je
suis
très
triste
(Si
no
me
ves
sonreír)
(Si
tu
ne
me
vois
pas
sourire)
(Es
simplemente
despiste)
(C'est
juste
un
moment
d'égarement)
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Me
sorprendo
del
bullicio
Je
suis
surpris
par
le
bruit
Y
ya
no
sé
qué
decir
Et
je
ne
sais
plus
quoi
dire
Saco
las
cosas
de
quicio
Je
fais
sortir
les
choses
de
leurs
gonds
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Voy
cruzando
el
calendario
Je
traverse
le
calendrier
Con
igual
velocidad
À
la
même
vitesse
Subrayando
en
mi
diario
Soulignant
dans
mon
journal
Muchas
páginas
Beaucoup
de
pages
Te
busco
y
estás
ausente
Je
te
cherche
et
tu
es
absente
Te
quiero
y
no
es
para
ti
Je
t'aime
et
ce
n'est
pas
pour
toi
A
lo
mejor
no
es
decente
Peut-être
que
ce
n'est
pas
décent
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Voy
aprendiendo
el
oficio
J'apprends
le
métier
Olvidando
el
porvenir
Oubliant
l'avenir
Me
quejo
solo
de
vicio
Je
me
plains
juste
par
vice
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Voy
cruzando
el
calendario
Je
traverse
le
calendrier
Con
igual
velocidad
À
la
même
vitesse
Subrayando
en
mi
diario
Soulignant
dans
mon
journal
Muchas
páginas
Beaucoup
de
pages
No
sé
si
estoy
en
lo
cierto
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
raison
Lo
cierto
es
que
estoy
aquí
Le
fait
est
que
je
suis
ici
Otros
por
menos
se
han
muerto
D'autres
sont
morts
pour
moins
que
ça
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Descuélgate
del
estante
Descends
de
l'étagère
Y
si
te
quieres
venir
Et
si
tu
veux
venir
Tengo
una
plaza
vacante
J'ai
une
place
vacante
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Maneras
de
vivir
Des
façons
de
vivre
Madrid,
sois
grandes
Madrid,
vous
êtes
formidables
No
os
hagáis
viejos,
nunca
Ne
vieillissez
jamais
Hasta
siempre
À
jamais
Buenas
noches
Bonne
nuit
Gracias,
muchas
gracias
Merci,
merci
beaucoup
¡Salud!
Santé!
Rate the translation
Album
Mi tiempo señorías... (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018) date of release
29-11-2019
1
Maneras de vivir (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
2 Flojos de pantalón (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
3 Aguanta el tipo (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
4 Navegando (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
5 Pan de higo (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
6 Masculino singular (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
7 El tren (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
8 Vergüenza torera (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
9 Amaina tempestad (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
10 …Qué desilusión (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
11 Soy (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
12 Mala vida (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
13 No son gigantes (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
14 Cúrame de espantos (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
15 No dudaría (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
16 El ganador (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
17 Cosita (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
18 Muela la muela (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
19 Cada día (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
20 …Y dale! (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
2 Flojos de pantalón (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
3 Aguanta el tipo (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
4 Navegando (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
5 Pan de higo (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
6 Masculino singular (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
7 El tren (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
8 Vergüenza torera (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
9 Amaina tempestad (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
10 …Qué desilusión (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
11 Soy (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
12 Mala vida (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
13 No son gigantes (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
14 Cúrame de espantos (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
15 No dudaría (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
16 El ganador (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
17 Cosita (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
18 Muela la muela (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
19 Cada día (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
20 …Y dale! (Directo en el Wizink Center, Madrid, 20 diciembre 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.