Lyrics and translation Rosendo - Mi Tiempo - Version 2004

Mi Tiempo - Version 2004

Al principio un foco de infección
Con algún retraso lucidez
En el fondo un poso de emoción.

No he sido yo
No me carguen con el muerto
Qorque no he sido yo
Si quieren se lo demuestro.
En alguna ocasión
Reciclé sus presupuestos
Pero no funcionó.

Mi tiempo señorías generalmente lo empleo
En las cosas que me preocupan o me divierten.

Si prestara un poco de atención
Si supiese estar en mi lugar
Me doliere tanto el corazón.

No he sido yo
No me carguen con el muerto
Qorque no he sido yo
Si quieren se lo demuestro.
En alguna ocasión
Reciclé sus presupuestos
Pero no funcionó.

Mi tiempo señorías generalmente lo empleo
En las cosas que me preocupan o me divierten.

La tercera vez que no existió
Me permite ver la realidad
Con un guiño de satisfacción.

No he sido yo
No me carguen con el muerto
Qorque no he sido yo.
No he sido yo
El culpable del invento
No he sido yo.

Mon Temps - Version 2004

Au début, un foyer d'infection
Avec un certain retard, lucidité
Au fond, un dépôt d'émotion.

Ce n'est pas moi
Ne me charge pas avec le mort
Parce que ce n'est pas moi
Si tu veux, je te le prouverai.
À une certaine occasion
J'ai recyclé vos budgets
Mais ça n'a pas marché.

Mon temps, mesdames, je l'emploie généralement
Aux choses qui me préoccupent ou qui me divertissent.

Si tu faisais un peu attention
Si tu savais être à ta place
Mon cœur me ferait autant mal.

Ce n'est pas moi
Ne me charge pas avec le mort
Parce que ce n'est pas moi
Si tu veux, je te le prouverai.
À une certaine occasion
J'ai recyclé vos budgets
Mais ça n'a pas marché.

Mon temps, mesdames, je l'emploie généralement
Aux choses qui me préoccupent ou qui me divertissent.

La troisième fois que ça n'a pas existé
Me permet de voir la réalité
Avec un clin d'œil de satisfaction.

Ce n'est pas moi
Ne me charge pas avec le mort
Parce que ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi
Le coupable de l'invention
Ce n'est pas moi.