Lyrics and translation Rosendo - No Me Apetece

No Me Apetece

Para causar una buena impresión
Por si se les ofrece
Para obtener participación
Y ser objeto de la subasta
Por figurar en la parte de atrás
Amontonados en la desilusión
Para romper la desigualdad
Para que aprenda a saberme conformar.
Tendrán que pelear
Aunque me pillen ausente
No se lo merecen
Soy uno más del otro pabellón.
Porque dudar es andar para atrás
Porque me tengo a flote
Porque me pica la curiosidad
Y me conducen las preferencias
Porque el dolor es compensación
Cuando te acabas por dar de frente
Porque no estoy sino que voy allá
Porque decido mi propia confusión.
Soy uno más del otro pabellón
No me apetece
Que me separen de ti
No se lo merecen.

Мне не хочется

Чтобы произвести хорошее впечатление,
Если им что-то понадобится,
Чтобы получить участие,
И стать объектом торгов,
Чтобы фигурировать в конце списка,
Затерянным в разочаровании,
Чтобы разрушить неравенство,
Чтобы научиться довольствоваться малым.
Им придётся побороться,
Даже если застанут меня врасплох,
Они этого не заслуживают,
Я один из тех, кто по другую сторону.
Потому что сомневаться — значит идти назад,
Потому что я держусь на плаву,
Потому что меня гложет любопытство,
И мной руководят предпочтения,
Потому что боль — это компенсация,
Когда ты наконец сталкиваешься с ней лицом к лицу,
Потому что я не здесь, а на пути туда,
Потому что я сам выбираю свою confusion.
Я один из тех, кто по другую сторону,
Мне не хочется,
Чтобы нас разлучали,
Они этого не заслуживают.