Son maquinas - Rosendo translation in German

Son maquinas

Tarde mal y nunca sin una disculpa
Por imperativo legal
Se te ocultan y a veces te apuntan
En la liga criminal.

Nada les disgusta ni apremia ni asusta
Todo les parece normal
Y no se inmutan cuando les insultan
Síntoma de asepsia brutal.

Son máquinas son máquinas
¿ Les voy a perdonar por esos?
Son máquinas son máquinas
Yo tan sólo carne y hueso.

Solo solicito sufrago y remito
Vástago sumiso y lineal
Por un delito ni dicho ni escrito
En el código penal.

Son máquinas...
No saben lo que están haciendo
Son máquinas...
Yo tan solo carne y hueso.

Son máquinas son máquinas
¿ Les voy a perdonar por esos?
Son máquinas son máquinas

Yo tan sólo carne y hueso.

Sie sind Maschinen

Spät, schlecht und nie, ohne Entschuldigung
Per gesetzlichem Zwang
Sie verbergen sich vor dir und manchmal nehmen sie dich ins Visier
In der kriminellen Liga.

Nichts missfällt ihnen, drängt sie oder schreckt sie
Alles scheint ihnen normal
Und sie zucken nicht, wenn man sie beleidigt
Symptom brutaler Gefühlskälte.

Sie sind Maschinen, sie sind Maschinen
Werde ich ihnen deshalb verzeihen?
Sie sind Maschinen, sie sind Maschinen
Ich bin nur Fleisch und Blut.

Ich erbitte nur das Stimmrecht und übergebe
Einen unterwürfigen und geradlinigen Spross
Für ein Verbrechen, weder gesagt noch geschrieben
Im Strafgesetzbuch.

Sie sind Maschinen...
Sie wissen nicht, was sie tun
Sie sind Maschinen...
Ich nur Fleisch und Blut.

Sie sind Maschinen, sie sind Maschinen
Werde ich ihnen deshalb verzeihen?
Sie sind Maschinen, sie sind Maschinen

Ich nur Fleisch und Blut.