Rosendo - Sufrido - translation of the lyrics into French
Rosendo Sufrido

Rosendo - Sufrido

Lyrics and translation Rosendo - Sufrido




Sufrido
Souffrant
En el buen sentido, vamos mal.
Dans le bon sens, on va mal.
No me crezco porque no me cuido,
Je ne me vante pas parce que je ne prends pas soin de moi,
Nada más.
Rien de plus.
Tu me has confundido, al final
Tu m'as déroutée, finalement,
Vayan a pensar que no voy sufrido.
Ils vont penser que je ne suis pas souffrant.
No es lo que parece,
Ce n'est pas ce que ça parait,
Ni merma ni crece,
Ni diminuer ni augmenter,
Ni gilipolleces.
Ni bêtises.
No me engañas,
Tu ne me trompes pas,
El que menos y el que más
Celui qui a le moins et celui qui a le plus
Se apaña.
Se débrouille.
Tu me vienes a ofrecer
Tu me proposes
Compañia
Compagnie
Y no paras de meter
Et tu n'arrêtes pas de semer
Cizaña.
De la médisance.
El deber cumplido, da moral.
Le devoir accompli donne du moral.
No me cortas ni con doble filo
Tu ne me coupes pas même avec un couteau bien aiguisé
Y además
Et en plus
Estás encendido, es normal
Tu es enflammé, c'est normal
Vayan a pensar que no voy sufrido.
Ils vont penser que je ne suis pas souffrant.
En el buen sentido, vamos mal.
Dans le bon sens, on va mal.
No me crezco porque no me cuido,
Je ne me vante pas parce que je ne prends pas soin de moi,
Nada más.
Rien de plus.
No es lo que parece,
Ce n'est pas ce que ça parait,
Ni merma ni crece,
Ni diminuer ni augmenter,
Ni gilipolleces.
Ni bêtises.
No me engañas,
Tu ne me trompes pas,
El que menos y el que más
Celui qui a le moins et celui qui a le plus
Se apaña.
Se débrouille.
Tu me vienes a ofrecer
Tu me proposes
Compañia
Compagnie
Y no paras de meter
Et tu n'arrêtes pas de semer
Cizaña.
De la médisance.
No me engañas,
Tu ne me trompes pas,
El que menos y el que más
Celui qui a le moins et celui qui a le plus
Se apaña.
Se débrouille.
Tu me vienes a ofrecer
Tu me proposes
Compañia
Compagnie
Y no paras de meter
Et tu n'arrêtes pas de semer
Cizaña.
De la médisance.
No me engañas,
Tu ne me trompes pas,
El que menos y el que más
Celui qui a le moins et celui qui a le plus
Se apaña.
Se débrouille.
Tu me vienes a ofrecer
Tu me proposes
Compañia
Compagnie
Y no paras de meter
Et tu n'arrêtes pas de semer
Cizaña.
De la médisance.




Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz
Rosendo - Veo, Veo... Mamoneo!!
Album
Veo, Veo... Mamoneo!!
date of release
22-11-2002

1 Todo lo que sigue
2 Masculino singular
3 Que te acompañe la suerte
4 Quincalla o no!
5 Para nada
6 Sufrido
7 Para cuando desatino
8 Veo, veo ... mamoneo!!
9 Entredientes
10 Ven y Ven
Attention! Feel free to leave feedback.