Lyrics and translation Rosendo - Tu que, yo que - Directo Palau 2011

Tu que, yo que - Directo Palau 2011

Yo siempre discreto miro bien donde me meto
Y al revés, tú siempre al revés.
Yo con mis respetos pero llegas tú saltando el seto.
Y es que los dos estamos siempre igual.

Tú muy de soslayo y yo a la mínima me explayo
De decir y de no callar.
Tú con el desmayo y yo, que venga ya y me parta un rayo,
Y es que los dos estamos siempre igual. Siempre igual.

Vengo yo canalla y tú cortando cual cizalla.
Digo yo ..., ¡tú no dices ná!.
Yo que no te vayas y tú caminito de la playa.
Y es que los dos estamos siempre igual.

Tú muy responsable, yo que soy poco fiable.
Tú que sí, yo "comme çi, comme ça".
Tú con los afeites, yo bregando con uñas y dientes.
Y es que los dos estamos siempre igual. Siempre igual.

Ando que si anduve y tú que si con be o con uve.
Yo que a cien, tú que ni p'atrás.
Yo que no me sube y mientras tú viendo pasar las nubes.
Y es que los dos estamos siempre igual.

Yo que pelo suelto, tú que un buen par de coletas.
Yo hasta aquí, tú que un poco más.
Digo yo que aprietas y tú que me vaya a hacer puñetas.
Y es que los dos estamos siempre igual. Siempre igual.

Toi qui, moi qui - Direct Palau 2011

Moi, toujours discret, je regarde bien où je mets les pieds
Et toi, toujours à l'envers.
Avec tout mon respect, mais tu arrives en sautant la haie.
Et c'est que nous sommes toujours pareils.

Toi, très furtif, et moi, à la moindre occasion, je m'étends
Pour dire et ne pas me taire.
Toi, avec l'évanouissement, et moi, que ça vienne et que ça me foudroie,
Et c'est que nous sommes toujours pareils. Toujours pareils.

J'arrive, moi, canaille, et toi, tu coupes comme une cisaille.
Je dis ..., toi, tu ne dis rien !
Moi, je veux que tu ne partes pas, et toi, tu marches vers la plage.
Et c'est que nous sommes toujours pareils.

Toi, très responsable, moi, qui suis peu fiable.
Toi, qui dis oui, moi, "comme çi, comme ça".
Toi, avec les embellissements, moi, qui me bats avec ongles et dents.
Et c'est que nous sommes toujours pareils. Toujours pareils.

Je fais comme si j'avais fait, et toi, comme si avec un "b" ou un "v".
Moi, à cent, toi, même pas en arrière.
Moi, je ne monte pas, et toi, pendant ce temps, tu regardes les nuages passer.
Et c'est que nous sommes toujours pareils.

Moi, les cheveux lâchés, toi, une belle paire de queues de cheval.
Moi, jusqu'ici, toi, un peu plus.
Je dis que tu serres, et toi, que je me casse.
Et c'est que nous sommes toujours pareils. Toujours pareils.