Lyrics and translation Rosendo - Y venga vueltas
Tanta
prisa,
tanta
voluntad
Tant
de
hâte,
tant
de
volonté
Tanto
enarbolar
pendones
Tant
de
drapeaux
brandis
Tanto
espíritu
de
libertad
Tant
d'esprit
de
liberté
Cuántas
emociones
Combien
d'émotions
Con
esta
guisa
no
hay
que
negociar
Avec
cette
attitude,
il
n'y
a
pas
à
négocier
No
me
pises
los
cartones
Ne
marche
pas
sur
mes
cartons
Mano
dura
para
adoctrinar
a
los
peleones
Main
de
fer
pour
endoctriner
les
bagarreurs
Los
hay
dispuestos
a
considerar
Il
y
en
a
qui
sont
prêts
à
considérer
La
dignidad
por
doblones
La
dignité
pour
des
doublons
Santo
y
seña
de
la
mezquindad
Le
mot
d'ordre
de
la
mesquinerie
Vueltas
a
empezar,
sin
horizonte
Recommencer,
sans
horizon
Y
venga
vueltas
a
empezar
Et
ça
continue
à
tourner
Vueltas
a
empezar,
echarse
al
monte
Recommencer,
se
réfugier
en
montagne
Y
venga
vueltas
a
empezar
Et
ça
continue
à
tourner
Cuánto
necio
y
cuanta
mala
fe
Combien
de
sots
et
combien
de
mauvaise
foi
Encubriendo
a
los
ladrones
Couvrant
les
voleurs
Cuánto
lastre
gubernamental
Combien
de
poids
gouvernemental
Para
los
riñones
Pour
les
reins
Y
ya
en
el
colmo
de
la
inmadurez
Et
au
comble
de
l'immaturité
Con
el
alma
hecha
jirones
Avec
l'âme
en
lambeaux
Te
preguntas
¿qué
hemos
hecho
mal?
Tu
te
demandes
ce
qu'on
a
fait
de
mal
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.