De Que Vas? - Rosendo translation in German

De Que Vas?

De qué vas?
Si aún no has puesto los pies en el suelo
Dime de qué vas
Piensas que ya puedes decidir
No sabes donde estás
Solo te preocupa dar el pego
Y pienso maldición eres un corazón salvaje.
De que vas siempre impresionando como el trueno
Dime de que vas si aun no has aprendido a sonreir
Confundes marginal con nunca me dan lo que yo quiero
Y pienso maldición eres un corazón salvaje
De que vas.
No hay muestra que se compare
No se que decir que no te resbale
Y aunque para nada me vale
Para cuando se te asome al pelo el gris
Más te vale que te sientas bien de tí.
De que vas pierdes mucha fuerza en la saliva
Dime de que vas si aun no sabes dar tu parecer
Aguanta un poco gas
No siempre se gana la partida
Y pienso maldición eres un corazón salvaje
De que vas.
No hay muestra que se compare
No se que decir que no te resbale
Y aunque para nada me vale
Para cuando se te asome al pelo el gris
Más te vale que te sientas bien de tí
Para cuando se te asome al pelo el gris
Más te vale que te sientas bien de tí.

Worauf willst du hinaus?

Worauf willst du hinaus?
Wenn du noch nicht mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Sag mir, worauf du hinauswillst
Denkst du, du kannst schon entscheiden
Du weißt nicht, wo du bist
Dich kümmert nur, Eindruck zu schinden
Und ich denke, verdammt, du bist ein wildes Herz.
Worauf willst du hinaus, immer beeindruckend wie der Donner
Sag mir, worauf du hinauswillst, wenn du noch nicht mal gelernt hast zu lächeln
Du verwechselst Außenseitersein mit 'ich bekomme nie, was ich will'
Und ich denke, verdammt, du bist ein wildes Herz
Worauf willst du hinaus.
Es gibt kein Beispiel, das vergleichbar wäre
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, das nicht an dir abprallt
Und obwohl es mir gar nichts nützt
Für die Zeit, wenn sich das Grau in deinem Haar zeigt
Wär' besser für dich, wenn du dich gut mit dir selbst fühlst.
Worauf willst du hinaus, du verschwendest viel Kraft mit Gerede
Sag mir, worauf du hinauswillst, wenn du noch nicht mal deine Meinung sagen kannst
Halt dich ein bisschen zurück
Man gewinnt nicht immer das Spiel
Und ich denke, verdammt, du bist ein wildes Herz
Worauf willst du hinaus.
Es gibt kein Beispiel, das vergleichbar wäre
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, das nicht an dir abprallt
Und obwohl es mir gar nichts nützt
Für die Zeit, wenn sich das Grau in deinem Haar zeigt
Wär' besser für dich, wenn du dich gut mit dir selbst fühlst
Für die Zeit, wenn sich das Grau in deinem Haar zeigt
Wär' besser für dich, wenn du dich gut mit dir selbst fühlst.