Lyrics and translation Rosenfeld - Stay

Stay

Stay
While the world just keeps on spinning
And takes back the dreams it had given
Won't you stay?
Let the sun cross the horizon
Let the snow fall out of season

Now I walk in the dark
I lost my compass
My beacon of light that would shine and would clear
The shadows and tears of my yesteryears
Stars may fall, galaxies might crumble
But I'll keep screaming til the oblivion echoes
And if the gravity drifts all around
Why did it pull us apart

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Stay
Let the earth stop turning for a minute
Let the sun stand still in its limit
Why won't you stay?
Why don't you even give me a reason
Why did you leave me here in this ice-built prison

Now I walk in the dark
I lost my compass
My beacon of light that would shine and would clear
The shadows and tears of my yesteryears
Stars may fall, galaxies might crumble
But I'll scream and shout til the oblivion echoes
And if the universe's guiding our path
Why did he tear us apart (ooooh)

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Reste

Reste
Alors que le monde continue de tourner
Et reprend les rêves qu'il avait donnés
Ne resterais-tu pas ?
Laisse le soleil traverser l'horizon
Laisse la neige tomber hors saison

Maintenant je marche dans le noir
J'ai perdu ma boussole
Mon phare qui brillait et éclairait
Les ombres et les larmes de mes années passées
Les étoiles peuvent tomber, les galaxies peuvent s'effondrer
Mais je continuerai à crier jusqu'à ce que l'oubli résonne
Et si la gravité dérive tout autour
Pourquoi nous a-t-elle séparés ?

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Reste
Laisse la terre cesser de tourner pendant une minute
Laisse le soleil rester immobile à sa limite
Pourquoi ne resterais-tu pas ?
Pourquoi ne me donnes-tu même pas une raison ?
Pourquoi m'as-tu laissé ici dans cette prison de glace ?

Maintenant je marche dans le noir
J'ai perdu ma boussole
Mon phare qui brillait et éclairait
Les ombres et les larmes de mes années passées
Les étoiles peuvent tomber, les galaxies peuvent s'effondrer
Mais je crierai et je hurlerai jusqu'à ce que l'oubli résonne
Et si l'univers guide notre chemin
Pourquoi nous a-t-il déchirés (ooooh) ?

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)