Lyrics and translation Rosenfeld - Tears In The Rain

Tears In The Rain

We've watched a million sunrises
We've walked a million miles
But now the credits roll down
And our time's running out

And we try to escape
But the rain keeps pouring down
We collide and we break
As the darkness takes its crown

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Like butterflies in a cursed world
We still reached for the sky
Our broken dreams from our failed past
Still echo in the night

As the weight of the world
Slowly turns our bones to sand
Now we drown in the pain
Of a love that went in vain

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Close your eyes
Hold me tight
One more time
Before we crash

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Close your eyes
Hold me tight
One more time
Before we crash
Like tears in the rain

Larmes sous la pluie

Nous avons vu un million de levers de soleil
Nous avons parcouru un million de kilomètres
Mais maintenant le générique défile
Et notre temps s'épuise

Et nous essayons de nous échapper
Mais la pluie continue de tomber
Nous entrons en collision et nous nous brisons
Alors que les ténèbres prennent le pouvoir

Comme des larmes sous la pluie
Alors que nous nous écrasons et disparaissons
Comme des larmes sous la pluie
Regarde les couleurs devenir grises
Attendant que le monde brûle lentement et s'effondre
Le film s'éteint finalement en noir
En fin de compte, chaque étoile finit par se perdre dans le temps

Comme des papillons dans un monde maudit
Nous avons quand même tendu la main vers le ciel
Nos rêves brisés de notre passé raté
Résonnent encore dans la nuit

Alors que le poids du monde
Transforme lentement nos os en sable
Maintenant nous nous noyons dans la douleur
D'un amour qui a été en vain

Comme des larmes sous la pluie
Alors que nous nous écrasons et disparaissons
Comme des larmes sous la pluie
Regarde les couleurs devenir grises
Attendant que le monde brûle lentement et s'effondre
Le film s'éteint finalement en noir
En fin de compte, chaque étoile finit par se perdre dans le temps

Ferme les yeux
Serre-moi fort
Une dernière fois
Avant que nous nous écraseons

Comme des larmes sous la pluie
Alors que nous nous écrasons et disparaissons
Comme des larmes sous la pluie
Regarde les couleurs devenir grises
Attendant que le monde brûle lentement et s'effondre
Le film s'éteint finalement en noir
En fin de compte, chaque étoile finit par se perdre dans le temps

Ferme les yeux
Serre-moi fort
Une dernière fois
Avant que nous nous écraseons
Comme des larmes sous la pluie