Lyrics and translation Rosenfeld - Stfu

Stfu

You gotta stay open-minded they say
As long as you agree with them
You gotta keep it shut and start to listen
Until it gets into your skull
My friend told me
You just can't speak freely
When you might have someone out there listening
My friend told me
You just can't speak freely
When you might hurt someone else's feelings
But who the fuck cares?
But who the fuck cares?
Don't you dare express your own opinion
Whatever you can say is wrong
Don't you dare show what they don't wanna see
Do you really believe you're free?
I'm so tired of censoring myself
For people I don't care about
There's no time for censoring yourself
About stuff you wanna shout
My friend told me
You just can't speak freely
When you might have someone out there listening
My friend told me
You just can't speak freely
When you might hurt someone else's feelings
But who the fuck cares?
But who the fuck cares?
(I'm so tired of censoring myself)
(For people I don't care about)
(There's no time for censoring yourself)
(About stuff you wanna shout)
(I'm so tired of censoring myself)
(For people I don't care about)
(There's no time for censoring yourself about stuff)
But who the fuck cares?

Ta gueule

On te dit qu'il faut garder l'esprit ouvert
Tant que tu es d'accord avec eux
Tu dois te taire et commencer à écouter
Jusqu'à ce que ça te rentre dans la tête
Mon pote m'a dit
Tu ne peux pas parler librement
Quand tu pourrais avoir quelqu'un qui écoute
Mon pote m'a dit
Tu ne peux pas parler librement
Quand tu pourrais blesser les sentiments de quelqu'un d'autre
Mais qui s'en fout ?
Mais qui s'en fout ?
N'ose pas exprimer ta propre opinion
Tout ce que tu peux dire est faux
N'ose pas montrer ce qu'ils ne veulent pas voir
Crois-tu vraiment être libre ?
J'en ai marre de me censurer
Pour des gens qui me sont indifférents
Il n'y a pas de temps pour se censurer
Sur ce que tu veux crier
Mon pote m'a dit
Tu ne peux pas parler librement
Quand tu pourrais avoir quelqu'un qui écoute
Mon pote m'a dit
Tu ne peux pas parler librement
Quand tu pourrais blesser les sentiments de quelqu'un d'autre
Mais qui s'en fout ?
Mais qui s'en fout ?
(J'en ai marre de me censurer)
(Pour des gens qui me sont indifférents)
(Il n'y a pas de temps pour se censurer)
(Sur ce que tu veux crier)
(J'en ai marre de me censurer)
(Pour des gens qui me sont indifférents)
(Il n'y a pas de temps pour se censurer sur ce que)
Mais qui s'en fout ?