Lyrics and translation Rosenstolz - 48 Stunden

48 Stunden

Meine Nacht hat 48 Stunden
Und mein Tag schaut nie vorbei
Hab mein Glück bisher noch nie gefunden
Und wenn ich's hätt' wär's längst entzwei

Ich bin nicht so gut beim Liebe nehmen/geben
Und wenn ich schrei, weil mir nichts bleibt
Ich bin nicht gut zu diesem kleinen Leben
Und wenn ich's wär, wär ich dann hier?

Und wenn ich fall, dann fall ich tief
Und wenn ich schrei, weil mir nichts blieb
Ich schreie nur weil ich nicht
Schneller leben, höher fliegen
Weiter gehen kann

Hilf' mir nicht,
Denn ich werd heut nicht zuhör'n
Diese Nacht, sie hat kein Ziel
Will keinen Rat und keine großen Worte
Brauch nur mich und davon viel

Und wenn ich fall, dann fall ich tief
Und wenn ich schrei, weil mir nichts blieb
Ich schreie nur, weil ich nicht
Schneller leben, höher fliegen,
Weiter gehen kann

Sag wie lang sind 48 Stunden
Denn mein Tag schaut nie vorbei

48 Heures

Ma nuit dure 48 heures
Et mon jour ne se termine jamais
Je n'ai jamais trouvé mon bonheur jusqu'à présent
Et si je l'avais, il se serait brisé depuis longtemps

Je ne suis pas très douée pour recevoir/donner de l'amour
Et quand je crie parce que rien ne me reste
Je ne suis pas bonne pour cette petite vie
Et si je l'étais, serais-je ici ?

Et si je tombe, je tombe profondément
Et si je crie parce que je n'ai plus rien
Je crie juste parce que je ne peux pas
Vivre plus vite, voler plus haut
Aller plus loin

Ne m'aide pas,
Parce que je n'écouterai pas aujourd'hui
Cette nuit, elle n'a pas de but
Je ne veux pas de conseils et pas de grands mots
J'ai juste besoin de moi-même et beaucoup de cela

Et si je tombe, je tombe profondément
Et si je crie parce que je n'ai plus rien
Je crie juste parce que je ne peux pas
Vivre plus vite, voler plus haut,
Aller plus loin

Dis, combien de temps durent 48 heures
Parce que mon jour ne se termine jamais