Lyrics and translation Rosenstolz - Alles falsch gemacht

Alles falsch gemacht

Jetzt dreh nicht durch vor Mitleid
Das hilft nun wirklich nicht
Wär' nicht mal gut, wenn du da bleibst
Deine Hand will ich nicht

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren

Lass mich bitte so nicht liegen
Doch hilf mir jetzt nicht auf
Die ganze Welt liebt deine Lügen
Und ich, ich brauch sie auch

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren
Will ich nicht, will ich doch, ich hab dir...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Keine Angst, das war gelogen
Wie so vieles irgendwie
Am Ende lag ich vor der Mauer
Doch den Ausgang fand ich nie

Will ich rein oder raus oder will ich's nur probieren?
Will ich rein oder raus, was hab ich...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?
Ich komm jetzt auf den Ausgang zu
Und hoffe, dass du dort stehst
Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?

Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Tout ce qu'on a fait de mal

Ne fais pas semblant d'avoir pitié
Ça ne m'aide vraiment pas
Ce ne serait pas bien si tu restais là
Je ne veux pas de ta main

Je ne veux pas, si, je veux
Je n'ai rien à perdre

Ne me laisse pas comme ça
Mais ne m'aide pas à me relever
Le monde entier aime tes mensonges
Et moi, j'en ai besoin aussi

Je ne veux pas, si, je veux
Je n'ai rien à perdre
Je ne veux pas, si, je veux, je t'ai...

Je ne t'ai rien fait
Pourquoi ne fais-tu rien pour moi ?
Tu ne sais même pas comment ça va continuer
Tu ne sais même pas ce que c'est
Quand tout en toi ne fait que crier
Et que rien de moi ne rit
Je sais juste qu'on a tout fait de mal

N'aie pas peur, c'était un mensonge
Comme beaucoup de choses, en quelque sorte
À la fin, j'étais devant le mur
Mais je n'ai jamais trouvé la sortie

Est-ce que je veux entrer ou sortir, ou est-ce que je veux juste essayer ?
Est-ce que je veux entrer ou sortir, qu'est-ce que j'ai...

Je ne t'ai rien fait
Pourquoi ne fais-tu rien pour moi ?
Tu ne sais même pas comment ça va continuer
Tu ne sais même pas ce que c'est
Quand tout en toi ne fait que crier
Et que rien de moi ne rit
Je sais juste qu'on a tout fait de mal

À quelle distance suis-je
Que tu ne me voies même pas ?
J'arrive maintenant à la sortie
Et j'espère que tu seras là
À quelle distance suis-je
Que tu ne me voies même pas ?

Quand tout en toi ne fait que crier
Et que rien de moi ne rit
Je sais juste qu'on a tout fait de mal
Je sais juste qu'on a tout fait de mal