Lyrics and translation Rosenstolz - Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Der Mond kriecht fahl durchs Fenster
Viel zu hell für meine Augen
Doch ich seh nur meinen Film
Lass ihn noch mal rückwärts laufen

Kram im Koffer meiner Träume
Pack verlorene Wünsche aus
Schlaflos hör ich dich laut atmen
Und ganz still steh ich dann auf

Denn ich schreib meine Geschichte
Vollkommen neu, ganz ohne Zorn
Darin kriegst du Kapitel
Vorhang fällt, ein Schritt nach vorn

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar. was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich 'ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Denn ich will die ganze Welt sehen
Nicht nur ein Teil, nicht nur ein Stück
Kann sein, ich werde bald zu weit gehen
Schreib dir 'ne Karte, wünsch dir Glück

Versteh ich dann unsre Geschichte
Wer wir sind, wo kamen wir her
Vielleicht gibts noch ein Kapitel
Vielleicht bleibt das Blatt auch leer

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch 'ne letzte Zigarette, mir wird klar, was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel Licht

Tout est éclairé - Remasterisé 2018

La lune se faufile pâle par la fenêtre
Trop brillante pour mes yeux
Mais je ne vois que mon film
Laisse-le encore une fois tourner en arrière

Je fouille dans la valise de mes rêves
J'y déballe des souhaits perdus
Je t'entends respirer fort, sans pouvoir dormir
Et je me lève en silence

Car j'écris mon histoire
Complètement nouvelle, sans aucune colère
Tu y auras un chapitre
Le rideau tombe, un pas en avant

Et tout est éclairé, jamais il n'y a eu autant de lumière
Je te vois dormir dans l'obscurité
Je sais juste une chose, je ne peux pas

Je fume une dernière cigarette, je comprends ce que je fais maintenant
Nous avons besoin d'une fin maintenant, dis "Au revoir" et fais-moi signe
Dehors, l'aube se lève, je n'ai aucun plan pour savoir où je vais
Devant moi, je vois une route et je sais que c'est mon chemin
C'est mon chemin, c'est mon chemin, c'est mon chemin

Car je veux voir le monde entier
Pas seulement une partie, pas seulement un morceau
Peut-être que j'irai trop loin bientôt
Je t'écrirai une carte, je te souhaite bonne chance

Je comprends alors notre histoire
Qui nous sommes, d'où venons-nous
Peut-être qu'il y aura encore un chapitre
Peut-être que la page restera blanche

Et tout est éclairé, jamais il n'y a eu autant de lumière
Je te vois dormir dans l'obscurité
Je sais juste une chose, je ne peux pas

Je fume une dernière cigarette, je comprends ce que je fais maintenant
Nous avons besoin d'une fin maintenant, dis "Au revoir" et fais-moi signe
Dehors, l'aube se lève, je n'ai aucun plan pour savoir où je vais
Devant moi, je vois une route et je sais que c'est mon chemin
C'est mon chemin, c'est mon chemin, c'est mon chemin

Je fume une dernière cigarette, je comprends ce que je fais maintenant
Nous avons besoin d'une fin maintenant, dis "Au revoir" et fais-moi signe
Dehors, l'aube se lève, je n'ai aucun plan pour savoir où je vais
Devant moi, je vois une route et je sais que c'est mon chemin
C'est mon chemin, c'est mon chemin, c'est mon chemin

Jamais il n'y a eu autant
Jamais il n'y a eu autant
Jamais il n'y a eu autant
Jamais il n'y a eu autant de lumière