Lyrics and translation Rosenstolz - Auch im Regen

Auch im Regen

Wie kannst du dir so sicher sein?
Du bist doch viel zu wütend
Um irgendwas zu sehen

Du schreibst dich selbst mal groß, mal klein
Am Ende ist's verwirrend
Und sehr schwer zu verstehen

Ich weiß nur, es wird regnen
Und hört so schnell nicht auf
Glaub mir, es wird kälter
Wann hört das wieder auf?

Ist da draußen kein Licht?
Wolken nehm'n dir die Sicht
Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Wenn dein Boot untergeht
Und du gar nichts mehr verstehst
Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Zersäg den Ast, auf dem du sitzt
Spring ab, fang an zu laufen
Das kann ich für dich nicht

Lass von dir hör'n, wenn's soweit ist
Du musst dich auch nicht ändern
Es ändert sich für dich

Ich weiß nur, es wird regnen
Und hört so schnell nicht auf
Glaub mir, es wird kälter
Wann hört das wieder auf?

Ist da draußen kein Licht?
Wolken nehm'n dir die Sicht
Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Wenn dein Boot untergeht
Und du gar nichts mehr verstehst
Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Bald siehst du Land
Halt bitte noch durch
Ich seh ganz sicher dort hinten ein Licht
Schwimm um den Verstand
Gib jetzt noch nicht auf
Ich führ dich aus diesem Irrgarten raus

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Même sous la pluie

Comment peux-tu être si sûr de toi ?
Tu es bien trop en colère
Pour voir quoi que ce soit

Tu t'écris tantôt grand, tantôt petit
Au final, c'est déroutant
Et très difficile à comprendre

Je sais juste qu'il va pleuvoir
Et que ça ne s'arrêtera pas de sitôt
Crois-moi, il fera plus froid
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

N'y a-t-il pas de lumière dehors ?
Les nuages te cachent la vue
Même sous la pluie
Même sous la pluie
Tu me vois

Si ton bateau coule
Et que tu ne comprends plus rien
Même sous la pluie
Même sous la pluie
Je te trouve

Scies la branche sur laquelle tu es assis
Sautes, commence à courir
Je ne peux pas faire ça pour toi

Fais-toi entendre quand le moment sera venu
Tu n'as pas besoin de changer non plus
Ça change pour toi

Je sais juste qu'il va pleuvoir
Et que ça ne s'arrêtera pas de sitôt
Crois-moi, il fera plus froid
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

N'y a-t-il pas de lumière dehors ?
Les nuages te cachent la vue
Même sous la pluie
Même sous la pluie
Tu me vois

Si ton bateau coule
Et que tu ne comprends plus rien
Même sous la pluie
Même sous la pluie
Je te trouve

Bientôt tu verras la terre
Tiens bon
Je vois une lumière là-bas, c'est sûr
Nage contre le courant
Ne t'avoue pas vaincu maintenant
Je te sortirai de ce labyrinthe

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Tu me vois

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Je te trouve

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Tu me vois

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Je te trouve

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Tu me vois

Même sous la pluie
Même sous la pluie
Je te trouve