Lyrics and translation Rosenstolz - Ausgesperrt bei Nacht

Ausgesperrt bei Nacht

Ich bat mich selber um Asyl und nahm mich bei mir auf.
Doch wurde ich mir schnell zu viel und warf mich wieder raus.
Jetzt steh ich hier ganz ohne Hopes und friere mich halb tod.
Ich schau zu meinem Fenster rauf und alles an mir tobt.

Dieses Flugzeug stürzt ab, dieser Zug ist entgleist,
Dieser Albtraum wird wahr, bin auf ewig verweist.
Hab mein Kennwort verlor'n, jeder Zugriff verwehrt.
Hab mich zu weit entfernt und mich selbst ausgesperrt.
Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich noch mal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.

In der Zeitung suchen sie nach mir, mit meinem Steckbrief wird gewarnt.
Und jedes mal wenn ich mein Foto seh, bin ich mir völlig unbekannt.
Und fragst du mich was ich so fühl, fällt die Antwort leider aus.
Schau nur stumm zu meinem Fenster rauf, will zurück an mein Haus.

Dieses Flugzeug stürtzt ab, dieser Zug ist entgleist,
Dieser Albtraum wird wahr, bin auf ewig verweist.
Hab mein Kennwort verlor'n, jeder Zugriff verwehrt.
Hab mich zu weit entfernt und mich selbst ausgesperrt.
Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich nochmal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Wenn ich mich irgendwann treff, Wenn ich mich irgendwann treff,
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.

Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich nochmal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Wenn ich mich irgendwann treff, Wenn ich mich irgendwann treff,
Ohohohoh. Ohohohoh.
Ohohohoh. Ohohohoh.

Заперта ночью

Я попросила у себя убежища и приютила себя.
Но быстро мне самой стало слишком тесно, и я выставила себя за дверь.
Теперь я стою здесь совсем без надежды и замерзаю до полусмерти.
Я смотрю на свое окно, а во мне все бушует.

Этот самолет падает, этот поезд сошел с рельсов,
Этот кошмар становится реальностью, я изгнана навеки.
Я потеряла свой пароль, доступ запрещен.
Я зашла слишком далеко и сама себя заперла.
Если я когда-нибудь встречу себя, я снова сдамся себе.
А если я еще раз сбегу от себя, я больше никогда не сдамся.
Никогда не сдамся. Никогда не сдамся.

В газетах меня ищут, предупреждают о моем появлении, публикуя мой фоторобот.
И каждый раз, когда я вижу свою фотографию, я кажусь себе совершенно незнакомой.
А если ты спросишь меня, что я чувствую, ответа, к сожалению, нет.
Я лишь молча смотрю на свое окно, хочу вернуться в свой дом.

Этот самолет падает, этот поезд сошел с рельсов,
Этот кошмар становится реальностью, я изгнана навеки.
Я потеряла свой пароль, доступ запрещен.
Я зашла слишком далеко и сама себя заперла.
Если я когда-нибудь встречу себя, я снова сдамся себе.
А если я еще раз сбегу от себя, я больше никогда не сдамся.
Если я когда-нибудь встречу себя, если я когда-нибудь встречу себя,
Никогда не сдамся. Никогда не сдамся.
Никогда не сдамся. Никогда не сдамся.

Если я когда-нибудь встречу себя, я снова сдамся себе.
А если я еще раз сбегу от себя, я больше никогда не сдамся.
Если я когда-нибудь встречу себя, если я когда-нибудь встречу себя,
О-о-о-о. О-о-о-о.
О-о-о-о. О-о-о-о.