Lyrics and translation Rosenstolz - Beautiful

Beautiful

Leere Straßen, leere Nacht
Letze Ausfahrt längst verpasst
Falsche Richtung, falscher Ort
Viel zu lange war ich fort
Find nicht mehr nach Haus

Sag, dass du jetzt bei mir bleibst
Meine Wunden wieder heilst
Trag mich durch die dunkle Nacht
Bitte bleibe für mich wach
Schenk mir etwas von deinem Licht
Küss die Angst aus meinem Gesicht
Leuchte heute nur für mich
Lass mich nicht alleine hier
Bring mich nach Haus

Große Sehnsucht, große Stadt
Schnell gelebt, doch niemals satt
Traum von Liebe ist geplatzt
Herz verloren, unbewacht
Bringst du mich nach Haus?

Sag, dass du heut' bei mir bleibst
Meine Wunden wieder heilst
Trag mich durch die dunkle Nacht
Bitte bleibe für mich wach
Schenk mir etwas von deinem Licht
Küss die Angst aus meinem Gesicht
Leuchte heute nur für mich
Lass mich nicht alleine hier
Bring mich nach Haus

Wo die Zeit nicht so schnell rennt
Wo ich sein kann, was ich bin
Wo die Angst mich nicht regiert
Wo ich mich nicht mehr verlier
Bring mich weg
Bring mich fort von hier

Sag, dass du heut' bei mir bleibst
Meine Wunden wieder heilst
Trag mich durch die dunkle Nacht
Bitte bleibe für mich wach
Schenk mir etwas von deinem Licht
Küss die Angst aus meinem Gesicht
Leuchte heute nur für mich
Lass mich nicht alleine hier
Bring mich nach Haus

Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful

Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful

Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful now
Make it beautiful
Make it beautiful now
Make it beautiful now...

Magnifique

Des rues vides, une nuit vide
J'ai déjà raté la dernière sortie
Mauvaise direction, mauvais endroit
J'étais partie trop longtemps
Je ne retrouve plus mon chemin vers la maison

Dis-moi que tu resteras avec moi maintenant
Que tu guériras mes blessures
Porte-moi à travers la nuit sombre
S'il te plaît, reste éveillé pour moi
Donne-moi un peu de ta lumière
Embrasse la peur de mon visage
Brille juste pour moi aujourd'hui
Ne me laisse pas seule ici
Ramène-moi à la maison

Grand désir, grande ville
Vivre vite, mais jamais rassasié
Le rêve d'amour a éclaté
Perdu mon cœur, sans défense
Me ramèneras-tu à la maison ?

Dis-moi que tu resteras avec moi aujourd'hui
Que tu guériras mes blessures
Porte-moi à travers la nuit sombre
S'il te plaît, reste éveillé pour moi
Donne-moi un peu de ta lumière
Embrasse la peur de mon visage
Brille juste pour moi aujourd'hui
Ne me laisse pas seule ici
Ramène-moi à la maison

Où le temps ne passe pas aussi vite
Où je peux être ce que je suis
Où la peur ne me gouverne pas
Où je ne me perds plus
Emmene-moi
Emmene-moi d'ici

Dis-moi que tu resteras avec moi aujourd'hui
Que tu guériras mes blessures
Porte-moi à travers la nuit sombre
S'il te plaît, reste éveillé pour moi
Donne-moi un peu de ta lumière
Embrasse la peur de mon visage
Brille juste pour moi aujourd'hui
Ne me laisse pas seule ici
Ramène-moi à la maison

Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique

Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique

Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique
Rends-le magnifique maintenant
Rends-le magnifique maintenant...